Requiescat
Tread lightly, she is near
Under the snow,
Speak gently, she can hear
The daisies grow.
All her bright golden hair
Tarnished with rust,
She that was young and fair
Fallen to dust.
Lily-like, white as snow,
She hardly knew
She was a woman, so
Sweetly she grew.
Coffin-board, heavy stone,
Lie on her breast,
I vex my heart alone,
She is at rest.
Peace, peace, she cannot hear
Lyre or sonnet,
All my life's buried here,
Heap earth upon it.
Descanse em Paz
Caminhe devagar, ela está perto
Sob a neve,
Fale suave, ela pode ouvir
As margaridas crescerem.
Todo o seu cabelo dourado e brilhante
Manchado de ferrugem,
Aquela que era jovem e bela
Caiu em pó.
Como um lírio, branca como a neve,
Ela mal sabia
Que era uma mulher, tão
Docemente ela cresceu.
Tábua do caixão, pedra pesada,
Repouse em seu peito,
Eu atormento meu coração sozinho,
Ela está em paz.
Paz, paz, ela não pode ouvir
Lira ou soneto,
Toda a minha vida está enterrada aqui,
Jogue terra sobre isso.