El Crimen de Culiacán

O Crime de Culiacán

El Crimen de Culiacán

Vou cantar esse corrido sobre dois homens que mataramLes cantaré este corrido a dos hombres que mataron
Sem ter compaixão, cruelmente os torturaramSin tenerles compasión, vilmente los torturaron
E já mortos, com um carro por cima passaramY ya muertos con un carro por encima les pasaron

Na colônia El Palmito, a cidade era CuliacánEn la colonia El Palmito, la ciudad fue Culiacán
Andavam Francisco López, também Francisco BeltránAndaban Francisco López, también Francisco Beltrán
Eles nem imaginavam que iam ser assassinadosEllos no se imaginaban que los iban a matar

Francisco López tinha umas contas atrasadasFrancisco López tenía unas cuentas atrazadas
Tinha matado em legítima defesa quem roubou sua amadaHabía matado derecho al que le robó a su amada
Mas Francisco Beltrán, não tinha culpa de nadaPero Francisco Beltrán, no tenía culpa de nada

Outro dia, os encontraram ao amanhecerOtro día, los encontraron al amanecer el día
Tinham as tripas de fora e um cachorro a comerTenían las tripas de fuera y un perro se las comía
E alguns momentos depois, a polícia chegouY unos momentos, después, llegaba la policía

Com a banda Sinaloense, foram sepultadosCon la banda Sinaloense los fueron a sepultar
E duas mãezinhas choram, sem poder se consolarY dos madrecitas lloran, sin poderse consolar
Por seus filhos adorados, que agora, no céu estãoPor sus hijos adorados, que ahorita, en el cielo están

Já com essa me despeço e digo no meu cantarYa con esta me despido y les digo en mi cantar
Que más companhias nada de bom vão deixarQue las malas compañías nada bueno han de dejar
Digo isso pelo corrido, não se esqueçam de lembrarLo digo por el corrido, no se les vaya a olvidar