Tout Oublier

Esquecer Tudo

Tout Oublier

Esquecer tudoTout oublier
Ela ama tê-lo ao seu lado quando acordaElle aime l'avoir auprès d'elle quand elle se réveille
E é como no primeiro diaEt c'est comme au premier jour
Ela, ela vive com ele no país das maravilhasElle, elle vit avec lui au pays des merveilles
Hoje ela ainda se perguntaAujourd'hui elle s'interroge encore
Ela espera que ele volteElle attend qu'il revienne
Para dizer que o ama para sempre,Pour lui dire qu'elle l'aime pour toujours,
Que carrega dentro de si,Qu'elle porte en elle,
O fruto do amor deles, o amor deles, o amor delesLe fruit de leur amour, leur amour, leur amour

Mas ele foi embora sem dizer que ia sairMais il est parti sans lui dire qu'il s'en allait
E a deixou na incertezaEt l'a laissée dans le flou
Ela se sente perdidaElle se sent désemparée
Desde que ele partiuDepuis qu'il est parti
Ela não sabe mais quem éElle ne sait plus qui elle est
Ela não sabe mais nadaElle ne sait plus rien du tout
Ela queria esquecer tudoElle voudrait tout oublier

Ela espera, mas sabe que ele nunca vai voltarElle attend, mais elle sait qu'il ne reviendra jamais
Ela queria apagar tudoElle voudrait tout effacer
Mas nos olhos do filho é seu passadoMais dans les yeux de son fils c'est son passé
Que ela vê passarQu'elle voit défiler
E aconteça o que acontecer,Et quoi qu'il advienne,
Ela não pode mudar nadaElle n'y pourra rien changer
Essa criança que ela amaCet enfant qu'elle aime
E que ele nunca conheceráEt qu'il ne connaîtra jamais

Mas ele foi embora sem dizer que ia sairMais il est parti sans lui dire qu'il s'en allait
E a deixou na incertezaEt l'a laissée dans le flou
Ela se sente perdidaElle se sent désemparée
Desde que ele partiuDepuis qu'il est parti
Ela não sabe mais quem éElle ne sait plus qui elle est
Ela não sabe mais nadaElle ne sait plus rien du tout
Ela queria esquecer tudoElle voudrait tout oublier
Mas ele foi embora sem dizer que ia sairMais il est parti sans lui dire qu'il s'en allait
E a deixou na incertezaEt l'a laissée dans le flou
Ela se sente perdidaElle se sent désemparée

Mas ele foi embora sem dizer que ia sairMais il est parti sans lui dire qu'il s'en allait
E a deixou na incertezaEt l'a laissée dans le flou
Ela se sente perdidaElle se sent désemparée
Desde que ele partiuDepuis qu'il est parti
Ela não sabe mais quem éElle ne sait plus qui elle est
Ela não sabe mais nadaElle ne sait plus rien du tout
Ela queria esquecer tudoElle voudrait tout oublier

Partiu, desde que ele partiuParti, depuis qu'il est parti
Ela queria esquecer tudoElle voudrait tout oublier