Désolé

Desculpe

Désolé

Eu sei que pra você somos todos iguaisJe sais qu'on est pour toi tous les mêmes
Mesmo coração, mesmo sistemaMême coeur, même système
Que a cada vez que você cai entre nossas garras,Qu'à chaque fois entre nos griffes tu tombes,
É como cair entre bombas.C'est comme tomber entre les bombes.
Por que eu seria tão diferentePourquoi serais-je si différent
Dos que vão ao sabor do vento?De ceux qui filent au gré du vent?
Mas como eu poderia te mostrar issoMais comment pourrais-je t'en donner la preuve
Se você não me coloca à prova?Si tu ne me mets pas à l'épreuve?

Desculpe, se a cada vez, eles se afastaram de vocêDésolé, si chaque fois, ils se sont éloignés de toi
Desculpe, se dessas horas, você só guardou a dorDésolé, si de ces heures, tu n'as gardé que la douleur
Desculpe, pelos golpes baixos e pelos dias em que nada dá certoDésolé, pour les coups bas et les jours où rien ne va
Desculpe, se você tem medo, eu só desejo o melhor pra vocêDésolé, si tu as peur, pour toi je ne souhaite que le meilleur

Você quer alguém que te entendaTu veux quelqu'un qui te comprenne
Você quer alguém que te respeiteTu veux quelqu'un qui te respecte
Que tenha em si a força e a suavidade,Qui est en lui la force et la douceur,
Alguém que esteja à altura.Quelqu'un qui soit à la hauteur.
Mas como recuperar a confiançaMais comment retrouver la confiance
De quem sempre teve a sorteDe ceux qui ont toujours eu la chance
De ter ao lado alguém do bem?D'avoir à leur coté quelqu'un de bien?
Eu te ajudaria se você pegar minha mãoJe t'aiderais si tu prends ma main