San juan
Son los vientos del sur que me traen sorpresas
mares de sonrisas que quitan las penas
mezclas de culturas, que el tiempo no lo detenga
un bonito viaje, camino de vuelta a casa.
El viejo san juan
el viejo san juan
a ritmo de plena
el viejo san juan.
Me dejé hechizar por esa tierra de colores
una mañana mágica, clara y de mil sabores
belleza natural que derrocha su gente
encanto boricua que guardo en mi mente.
El viejo san juan
el viejo san juan
a ritmo de plena
el viejo san juan.
Una extraña fuerza me guia por los senderos
y en el equipaje una guitarra y un pandero
con el cuatro, el güiro y el requinto caribeño
armonias alegres, recorriendo el mundo entero.
El viejo san juan
el viejo san juan
a ritmo de plena
el viejo san juan.
Velho San Juan
São os ventos do sul que me trazem surpresas
mares de sorrisos que afastam as penas
misturas de culturas, que o tempo não detenha
uma bela viagem, caminho de volta pra casa.
O velho san juan
o velho san juan
a ritmo de plena
o velho san juan.
Me deixei encantar por essa terra de cores
uma manhã mágica, clara e cheia de sabores
beleza natural que transborda em sua gente
encanto boricua que guardo na minha mente.
O velho san juan
o velho san juan
a ritmo de plena
o velho san juan.
Uma estranha força me guia pelos caminhos
e na bagagem uma guitarra e um pandeiro
com o quatro, o güiro e o requinto caribenho
harmonias alegres, percorrendo o mundo inteiro.
O velho san juan
o velho san juan
a ritmo de plena
o velho san juan.