Despedida

Adeus

Despedida

Dizem por aiDicen por ahí
Esse adeus dói mais quem ficaQue el adiós le duele más a quien se queda
E você ainda está aqui dentro de mim como uma alma sofrendoY es que tú sigues aquí dentro de mí como alma en pena
E essa será minha sentençaY esa será mi condena
Por te dar toda a minha vidaPor darte mi vida entera
Por mais que eu te amo, infelizmente, por mais que dóiPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

Os dias passam, sinto uma agonia longa e excessivaMe pasan los días, siento una agonía larga y desmedida
Eu sobrevivi fumando cinzas que sobraram de uma causa perdidaSobrevivo fumando ceniza que sobra de una causa perdida
O que eu faço para tirar você daqui?¿Qué hago pa' de aquí sacarte?
Se você é constante em minha menteSi en mi mente estás constante
Diga-me como vou não pensar em você?¿Dime cómo haré pa' no pensarte?

Eu tomei tantas bebidasHe bebido tantos tragos
Para esquecer o mal do amorPa' olvidar el mal de amor
Mas eu só consegui chorar por você litros de dorPero solo conseguí llorarte litros de dolor
E se eles perguntarem sobre o meu choroY si preguntan por mi llanto
Não é raiva nem rancorNo es enojo ni es rencor
É só que você foi embora e meu coração dóiSolo es que te fuiste lejos y me duele el corazón

Dizem por aiDicen por ahí
Esse adeus dói mais quem ficaQue el adiós le duele más a quien se queda
E é que eu fico aqui enquanto você foge com alguémY es que yo me quedo aquí mientras te largas con cualquiera
E essa será minha sentençaY esa será mi condena
Por te dar toda a minha vidaPor darte mi vida entera
Por mais que eu te amo, infelizmente, por mais que dóiPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

Até agora minha despedidaHasta aquí mi despedida
Bem, não há mais nada a dizerPues no hay na' más que decir
Espero que alguém te ame como eu te ameiOjalá que alguien te quiera como yo te quise a ti

Você sabe que eu não acredito na virgemSabes que no creo en la virgen
Mas até eu perguntei a elaPero hasta ella le pedí
Por favor, cuide-se mesmo se você estiver longe de mimQue porfa te cuide mucho aunque estés lejos de mí

Até agora minha despedidaHasta aquí mi despedida
Bem, não há mais nada a dizerPues no hay na' más que decir
Espero que alguém te ame como eu te ameiOjalá que alguien te quiera como yo te quise a ti

Você sabe que eu não acredito na virgemSabes que no creo en la virgen
Mas até eu perguntei a elaPero hasta ella le pedí
Por favor, cuide-se mesmo se você estiver longe de mimQue porfa te cuide mucho aunque estés lejos de mí

Dizem por aiDicen por ahí
Esse adeus dói mais quem ficaQue el adiós le duele más a quien se queda
E é que eu fico aqui enquanto você foge com alguémY es que yo me quedo aquí mientras te largas con cualquiera
E essa será minha sentençaY esa será mi condena
Por te dar toda a minha vidaPor darte mi vida entera
Por mais que eu te amo, infelizmente, por mais que dóiPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

Por mais que dóiPor más que duela
Por mais que dóiPor más que duela