Dahlia

Dália

Dahlia

Quando o sol poente começa a cair, eu te aviso
ちょうどゆうひがおちるころ わかれを
Choudo yuuhi ga ochiru koro wakare wo
De repente, eu te conto sobre a despedida
とつぜんにあなたにつげる
totsuzen ni anata ni tsugeru
Eu que de repente me apaixonei por alguém
かってにすきなひとができたわたしを
Katte ni suki na hito ga dekita watashi wo
Você me abraçou gentilmente pela última vez
さいごにやさしくだきしめた
saigo ni yasashiku dakishimeta

Era pra eu ter passado momentos felizes
しあわせなじかん すごせるはずだったのに
Shiawase na jikan sugoseru hazu datta noni
Por que eu sou tão idiota, né?
どうして ばかだよね
doushite baka da yo ne

* Balançando, eu me movo, eu me balanço
ゆらゆらゆらめき わたし ゆらゆらゆらめく
Yurayura yurameki watashi yurayura yurameku
Em um dia como esse, eu penso em você, que sacanagem
こんなひはあなたをおもう ずるいよね
Konna hi wa anata wo omou zurui yo ne
Balançando, eu me movo, eu me balanço
ゆらゆらゆらいで わたし ゆらゆらゆらゆられ
Yurayura yuraide watashi yurayura yura yurare
O crepúsculo é um sinal de lágrimas
たそがれは なみだのけはい
Tasogare wa namida no kehai

Em uma noite que não consigo dormir
ちょっとねむれないよるにかぎって
Chotto nemurenai yoru ni kagitte
Olha, a lua cheia traz a solidão
ほら さみしさをはこぶまんげつ
hora samishisa wo hakobu mangetsu
Uma lembrança de um número nostálgico
いたずらにおすなつかしいばんごう
Itazura ni osu natsukashii bangou
Mesmo que eu não consiga transmitir meus sentimentos
ひつうちのおもいとどかないけど
hi tsuuchi no omoi todokanai kedo

A voz daquele dia ainda ecoa
あの日のこえまだひびくよ
Ano hi no koe mada hibiku yo
Eu realmente quero te ver de novo, que pecado, né?
やっぱりもういちどあいたい つみだよね
yappari mou ichido aitai tsumi da yo ne

Balançando, eu me movo, meu coração, eu me balanço
ゆらゆらゆらめき こころ ゆらゆらゆらめく
Yurayura yurameki kokoro yurayura yurameku
Eu tinha decidido até ontem, mas não dá, né?
きのうまできめてたのにね だめだよ ね
Kinou made kimeteta noni ne dame da yo ne
Balançando, eu me movo, meu coração, eu me balanço
ゆらゆらゆらいで こころ ゆらゆらゆらゆられ
Yurayura yuraide kokoro yurayura yura yurare
O amanhecer é um padrão de vermelho
あさやけは くれないもよう
Asayake wa kurenai moyou

O que você está pensando agora?
あなたは今ごろ なにをおもう
Anata wa imagoro nani wo omou?

Que idiota, né?
ばかだよね
Baka da yo ne

* repetir
repeat
repeat

O que você está pensando agora sobre quem?
あなたは今ごろ だれをおもう
Anata wa imagoro dare wo omou?