Lie (feat. CHUNG HA)

Mentira (part. Chung Ha)

Lie (feat. CHUNG HA)

Fim, o “fim” sobre o qual não falamos
끝내 말하지 못했던 ‘끝내
kkeutnae malhaji moshaessdeon ‘kkeutnae
Hoje, também estou ao seu lado
오늘도 난 너의 곁에
oneuldo nan neoui gyeote
Não, só mais um dia, um dia mais sim
아니 딱 하루만 하루만 더 Yeah
ani ttak haruman haruman deo Yeah

Essa música é uma canção de amor atrasada
이 노래는 기한이 끝난 사랑 노래
i noraen gihani kkeutnan sarang norae
É óbvio que continuará na próxima vez
다음에 이어질 건 뻔해
daeume ieojil geon ppeonhae
Mas apenas uma mais um dia, vamos fazê-lo um dia
근데 딱 하루만 하루만 더 해
geunde ttak haruman haruman deo hae

Você está um pouco, estou um pouco solitário
You’re a little I’m a little lonely
You’re a little I’m a little lonely
Este não pode ser o nosso fim
이게 우리 끝을 리가 없어
ige uri kkeutil riga eopseo
Um sorriso amargo nos lábios
입가엔 쓴 웃음과
ipgaen sseun useumgwa
E um monólogo suspiro
한숨 같은 혼잣말
hansum gateun honjasmal

Você está um pouco, estou um pouco solitário
You’re a little I’m a little lonely
You’re a little I’m a little lonely
Por que você mudou assim?
왜 이렇게 변해버린 건지
wae ireohge byeonhaebeorin geonji
Abraçando um ao outro
서로를 안고 있지만
seororeul ango issjiman
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram

Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely

Entre o tempo que parou o vazio
텅 빈 멈춰버린 시간 사이
teong bin meomchwobeorin sigan sai
Um marcador colocado de forma descuidada
무심코 끼워둔 책갈피
musimko kkiwodun chaekgalpi
Woo, não, apenas mais um dia, um dia mais
Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
Woo ani ttak haruman haruman deo

Linhas silenciosas
침묵뿐인 대사
chimmukppunin daesa
O mesmo, todas as noites
똑같은 매일 밤
ttokgateun maeil bam
Uh, apenas mais um, apenas mais
Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
Uh geunde ttak haruman haruman deo

Você está um pouco, estou um pouco solitário
You’re a little I’m a little lonely
You’re a little I’m a little lonely
Este não pode ser o nosso fim
이게 우리 끝을 리가 없어
ige uri kkeutil riga eopseo
Um sorriso amargo nos lábios
입가엔 쓴 웃음과
ipgaen sseun useumgwa
E um monólogo suspiro
한숨 같은 혼잣말
hansum gateun honjasmal

Você está um pouco, estou um pouco solitário
You’re a little I’m a little lonely
You’re a little I’m a little lonely
Por que você mudou assim?
왜 이렇게 변해버린 건지
wae ireohge byeonhaebeorin geonji
Abraçando um ao outro
서로를 안고 있지만
seororeul ango issjiman
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram

Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Estou um pouco, estou um pouco solitária
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely

Você e eu não estaremos completos
너와 난 채워지지 않아
neowa nan chaewojiji anha
Tentando pressionar nossos corpos mais perto
몸을 더 밀착해보지만
momeul deo milchakhaebojiman
Mas com a temperatura um do outro
서로의 천으로
seoroui cheoneuro
O coração frio não derreterá
선을 해진 마음을 놓진 못해
seoneulhaejin maeumeul nogijin moshae

Você está um pouco, estou um pouco solitário
You’re a little I’m a little lonely
You’re a little I’m a little lonely
Mas eu não posso deixar você
그래도 널 떠날 수가 없어
geuraedo neol tteonal suga eopseo
Eu sei que um dia sem você
네가 없는 하루가
nega eopsneun haruga
Seria terrível
끝날 걸 아니까
kkeumjjikhal geol anikka

(Estou um pouco, estou um pouco solitária)
(I’m a little I’m a little lonely)
(I’m a little I’m a little lonely)
Não é a última vez
It’s not the last time
It’s not the last time
(Estou um pouco, estou um pouco solitária)
(I’m a little I’m a little lonely)
(I’m a little I’m a little lonely)
Mais uma última vez
One more one last time
One more one last time

(Estou um pouco, estou um pouco solitária)
(I’m a little I’m a little lonely)
(I’m a little I’m a little lonely)
Abraçando um ao outro
서롤 안고 있지만
seorol ango issjiman
(Estou um pouco, estou um pouco solitária)
(I’m a little I’m a little lonely)
(I’m a little I’m a little lonely)
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram
Complementando essas duas pessoas
철저히 두 사람
cheoljeohi du saram