Erase You

Apagar Você

Erase You

Se eu fosse seu cara, eu não seria assim, mas
내가 니 놈이었담면 그러진 않지만
naega ni nom-ieossdamyeon geuleohjin anhjiman
Nós vamos beber num bar em Deokso
우린 마시러 갔을 거야 덕소 Alley Pub
ulin masileo gass-eul geoya deogso Alley Pub
Esses babacas do bairro iriam dar boas-vindas a mim
이 놈을 환영했을 거야 동네 색기들이
i nom-eul hwan-yeonghaess-eul geoya dongne saekkideul-i
Estou ao seu lado, um príncipe que logo irá comer até Seoul
니 옆에 있는거야 곧 서울까지 먹을 prince
ni yeop-e issneungeoya god seoulkkaji meog-eul prince
Estou recebendo dinheiro, o suficiente para comprar sua resignação, Sejong
돈 벌어, 있어 널 사줄 충분한 삶, 세종
don beol-eo, iss-eo neol sajul chungbunhan saim, sejong
Mas quem tem você é um dos meus melhores
헤어나 널 가진 놈은 가장 친한 나의 애
heona neol gajin nom-eun gajang chinhan naui ae
Em uma cidade pequena, esse sentimento desaparece
작은 동네서 그런 감정은 답이 돼
jag-eun dongneseo geuleon gamjeong-eun tabusi dwae
Vou dançar o shuffle, quero ganhar, a alma que é você
쇼펄을 춤춰 어딜 가봐 널 아는 프시케의 마음
syeopeul-eul chumyeo eodgopa neolaneun peusike-ui ma-eum

Seu peito, meu coração é honesto assim
너의 가슴, 이런 솔직한 나의 마음
neoui gaseum, ileon soljighan naui ma-eum
Você não vai saber até morrer de causas naturais
니가 자유로 할 때까지도 모를 걸
niga jayeonsa hal ttaekkajido moleul geol
2 da manhã, a música do meu toque do iPhone
(2AM) 노래 나의 iPhone ringtone
(2AM) nolae naui iPhone ringtone
Não quero ofender, meu cara
상하게 하고 싶지 않아 내 놈 빈정
sanghage hagosipji anh-a nae nom binjeong
Ele não vai me trair, vai proteger nossa amizade
내 놈을 배신하지 않아 우정을 지켜
nae nom-eul baesinhaji anh-a ujeong-eul jikyeo
Até eu morrer, tenho certeza disso, sou um dos caras
Till I die, 그건 확신해, 난 놈들뿐인 아이
Till I die, geugeon hwagsinhae, nan nomdeulppun-in ai
Juramento, a lealdade é mútua, nossa relação é assim
맹세, 서로 충성, 걔와 난 그런 사이고
maengse, seolo chungseong, gyaewa nan geuleon saigo
Essa é a diferença legal entre nós e os outros
이런 점이 딴 색기들과 다른 멋진 차이점인 걸
ileon jeom-i ttan saekkideulgwan daleun meosjin chaijeom-in geol
Meu lema é continue descolado como Three 6
내 좌우명 stay fly like Three 6 Fia
nae jwaumyeong stay fly like Three 6 Fia
O significado é legal, ha
멋진 의미야, 하
meosjin uimiya, ha
Continue descolado como Three 6
Stay fly like Three 6 Fia
Stay fly like Three 6 Fia
Mas a questão é que eu sou uma criança perdida nos limites
헤어나 갈필라는 것에 대해 나는 어린 미아
heona galpilaneun geos-e daehae naneun eolin mia

Ai porra, eu quero você para mim
Oh fuck, I want you mine
Oh fuck, I want you mine
Mas você não pode, eu tenho que consertar isso
헤어나 you cannot I gotta make it right
heona you cannot I gotta make it right
Mas eu fico aqui, continuo lembrando
근데 머문다, 자꾸 뜨올린다
geunde meomunda, jakku tteoollinda
Em meu sonho, você me chamando de amor
내 꿈에서 you calling me baby
nae kkum-eseo you calling me baby
Ai porra, eu quero você para mim
Oh fuck, I want you mine
Oh fuck, I want you mine
Mas você não pode, eu tenho que consertar isso
헤어나 you cannot I gotta make it right
heona you cannot I gotta make it right
Mas eu fico aqui, continuo lembrando
근데 머문다, 자꾸 뜨올린다
geunde meomunda, jakku tteoollinda
Em meu sonho, você me chamando de amor
내 꿈에서 you calling me baby
nae kkum-eseo you calling me baby
Eu tenho que te apagar
난 널 지워야 해
nan neol jiwoya hae
Sim, eu tenho que te apagar
그럴래, 난 널 지워야 해
geulae, nan neol jiwoya hae

Nós só temos que ser diferentes, igual Bape, Polo
우린 달라야만 해, 마치 Bape, Polo
ulin dallayaman hae, machi Bape, Polo
Em Deokso, moderno, Avante, Roll-Ro de Apgujeong
덕소 현대 Avante, 압구정의 Roll-Ro
deogso hyeondae Avante, abgujeong-ui Roll-Ro
Mas nós combinamos, piano e violoncelo
헤어나 우린 어울려, 피아노와 첼로
heona ulin eoullyeo, pianowa chello
HOT e anos 90, vodca e gelatina
H.O.T와 90’s, 보드카와 Jello
H.O.Twa 90’s, bodeukawa Jello
Mas tem que ser o contrário, igual o Sul e o Norte
헤어나 반대 돼야 해, 마치 남과 북한
heona bandae dwaeyahae, machi namgwa bughan
Nós dois estamos nos aproximando
우리 둘이 붙음 몰려오지 풍파
uli dul-i but-eum mollyeooji pungpa
Quando eu te vejo, meu coração acelera
널 보자마자 피는 내 심장을 주파
neol bojamaja pineun nae simjang-eul jupa
Você é um esteroide proibido e eu sou Usain
넌 금지된 스텔로이드 (나는 놈은 우사인)
neon geumjidoen seuteloideu (nalan nom-eun usain)
Se eu fosse seu cara, vou sincronizar no 808
내 니 놈이라면은 멋진 808에 맞춰
nae ni nom-ilamyeon-eun meosjin 808e majchwo
Com você, não, não posso fazer isso
네랑, 아니, 안돼 이럼, 아
neolang, ani, andwae ileom, a
Vou fugir com você para os Estados Unidos e vamos nos casar
너와 미국으로 돕이해, 너와 결혼해 니 성을
neowa migug-eulo dopihae, neowa gyeolhonhae ni seong-eul
Vamos transformar em uma esfera, até me iludi forte assim
그걸 만들까 그런 병신같은 큰 망상도 했어
gulo mandeulkka geuleon byeongsingat-eun keun mangsangdo haess-eo
Ah, me perdoe por isso
아 (아) 이런 날 용서해 (해)
a (a) ileon nal yongseohae (hae)
Na frente do amor, perdemos dinheiro
사랑이라는 것 (것) 앞에선 돈은 패
salang-ilaneun geos (geos) ap-eseon don-eun pae
Em meu coração, isso é maior do que os Vingadores
내 심장 안에 이건 Avengers보다 세
nae simjang an-e igeon Avengersboda se
Homem de Ferro, mesmo que valha um milhão
Iron Man에다 곱 일십배천만 해도
Iron Man-eda gob ilsibbaegcheonman-eog haedo
Caramba, eles perdem
Damn, they lose
Damn, they lose
Eu sou mais importante que o seu homem, amor
난 니 남자가 더 중요해 baby
nan ni namjaga deo jung-yohae baby
Nós temos que virar um esquadrão respeitoso, como A$AP
우린 돼야 하지 멋진 squad, 마치 A$AP
ulin doeyahaji meosjin squad, machi A$AP
Sim, eu gosto de você, garota, eu tenho algum problema
Yeah, I like ya girl I got a fuckin' problem
Yeah, I like ya girl I got a fuckin' problem

Ai porra, eu quero você para mim
Oh fuck, I want you mine
Oh fuck, I want you mine
Mas você não pode, eu tenho que consertar isso
헤어나 you cannot I gotta make it right
heona you cannot I gotta make it right
Mas eu fico aqui, continuo lembrando
근데 머문다, 자꾸 뜨올린다
geunde meomunda, jakku tteoollinda
Em meu sonho, você me chamando de amor
내 꿈에서 you calling me baby
nae kkum-eseo you calling me baby
Ai porra, eu quero você para mim
Oh fuck, I want you mine
Oh fuck, I want you mine
Mas você não pode, eu tenho que consertar isso
헤어나 you cannot I gotta make it right
heona you cannot I gotta make it right
Mas eu fico aqui, continuo lembrando
근데 머문다, 자꾸 뜨올린다
geunde meomunda, jakku tteoollinda
Em meu sonho, você me chamando de amor
내 꿈에서 you calling me baby
nae kkum-eseo you calling me baby
Eu tenho que te apagar
난 널 지워야 해
nan neol jiwoya hae
Sim, eu tenho que te apagar
그럴래, 난 널 지워야 해
geulae, nan neol jiwoya hae