Amis, buvons
Amis, buvons, mes chers amis buvons,
mais n'y perdons jamais la raison.
A force d'y boire, on perd la mémoire,
on va titubant le soir, à tâtons,
et l'on court les rues à saute-moutons.
Amis, buvons ... {etc..}
J'en ai tant bu de ce bon vin nouveau
qu'il m'a troublé l'esprit du cerveau.
Avant que je meure, donnez-moi sur l'heure
de ce bon vin blanc qui brille dans mon verre
et qui fait chanter tous les amants sur terre.
Amis, buvons ... {etc..}
Ah, si jamais je vais dedans les cieux,
je m'y battrai avec le bon Dieu.
A grands coups de lance, tapant sur les anges,
je leur ferai voir que c'est mon devoir
de boire du vin du matin au soir.
Amis, buvons ... {etc..}
Ah, si jamais je vais dedans l'enfer,
je m'y battrai avec Lucifer
à grands coups de sabre pour tuer le diable.
Je lui ferai voir que c'est mon devoir
de boire du vin du matin jusqu'au soir.
Amis, buvons ... {etc..}
Amigos, vamos beber
Amigos, vamos beber, meus caros amigos, vamos beber,
mas nunca vamos perder a razão.
De tanto beber, a memória se vai,
ficamos cambaleando à noite, tateando,
e corremos pelas ruas como crianças brincando.
Amigos, vamos beber ... {etc..}
Bebi tanto desse bom vinho novo
que ele me deixou meio tonto.
Antes que eu morra, me dê agora
esse bom vinho branco que brilha no meu copo
e que faz todos os amantes cantarem na terra.
Amigos, vamos beber ... {etc..}
Ah, se algum dia eu for para o céu,
meu Deus, vou brigar lá em cima.
Com grandes golpes de lança, batendo nos anjos,
eu vou mostrar a eles que é meu dever
de beber vinho da manhã até a noite.
Amigos, vamos beber ... {etc..}
Ah, se algum dia eu for para o inferno,
vou brigar com Lúcifer lá.
Com grandes golpes de espada para matar o diabo.
Eu vou mostrar a ele que é meu dever
de beber vinho da manhã até a noite.
Amigos, vamos beber ... {etc..}