Vive la vahiné
Un jour à Punaauia sur la plage je l'ai vue
Elle marchait devant moi sur le sable les pieds nus
Ses cheveux étaient si longs je la croyais toute nue
Mais d'un petit paréo elle était très bien vêtue
{Refrain:}
Vive la Vahiné Vive la Vahiné
Ses longs cheveux lâchés dans le dos , ses beaux yeux
Son parfum de tiaré , tout ça c'est merveilleux
Vive la vahiné , vive la vahiné
Te vahiné tahiti aue ho'i aue
Noanoa e tona iri rava rava e
Sans nous être jamais vus nous nous sommes reconnus
Son sourire seul m'a dit que j'étais le bienvenu
Alors quelle belle histoire tous deux nous avons vécu
Il ne reste sur la plage que l'empreinte de nos pieds nus
{au Refrain}
Viva a Vahiné
Um dia em Punaauia na praia eu a vi
Ela caminhava na minha frente na areia descalça
Seus cabelos eram tão longos que eu a achava pelada
Mas com um pequeno pareô ela estava muito bem vestida
{Refrão:}
Viva a Vahiné Viva a Vahiné
Seus longos cabelos soltos nas costas, seus lindos olhos
Seu perfume de tiaré, tudo isso é maravilhoso
Viva a vahiné, viva a vahiné
Te vahiné tahiti aue ho'i aue
Noanoa e tona iri rava rava e
Sem nunca termos nos visto, nós nos reconhecemos
Seu sorriso só me disse que eu era bem-vindo
Então que bela história nós dois vivemos
Só restou na praia a marca dos nossos pés descalços
{ao Refrão}