Pétrouchka
Pétrouchka ne pleure pas
Entre vite dans la ronde
Fais danser tes nattes blondes
Ton petit chat reviendra
Il s'est fait polichinelle
Dans les chemises en dentelle
De ton grand-papa
{Refrain:}
Tant que chante la colombe
Par-dessus le toit
Danse avant que la nuit tombe
Jolie Pétrouchka {x2}
Pétrouchka ne pleure pas
Mets ton grand fichu de laine
Viens avec nous dans la plaine
Ton petit chat reviendra
Il fait quatre galipettes
Se déguise en marionnette
Dès que tu t'en vas
{au Refrain}
Pétrouchka ne pleure pas
Puisqu'il aime la musique
Chante lui cet aire magique
Ton petit chat reviendra
Il nous dansera meut-être
Sur le bord de la fenêtre
Une mazurka.
{au Refrain}
Pétrouchka
Pétrouchka, não chora
Entra logo na roda
Faz dançar suas tranças loiras
Teu gatinho vai voltar
Ele se fez de boneco
Nas camisas de renda
Do seu vovô
{Refrão:}
Enquanto a pomba canta
Por cima do telhado
Dance antes que a noite caia
Linda Pétrouchka {x2}
Pétrouchka, não chora
Coloca seu grande xale de lã
Vem com a gente pra planície
Teu gatinho vai voltar
Ele faz quatro cambalhotas
Se disfarça de marionete
Assim que você se vai
{no Refrão}
Pétrouchka, não chora
Já que ele ama a música
Cante pra ele essa melodia mágica
Teu gatinho vai voltar
Ele talvez vai dançar pra nós
Na beira da janela
Uma mazurca.
{no Refrão}