Le petit chasseur
Il était un petit homm'
A cheval sur un bâton ;
Il s'en allait à la chasse,
A la chass' aux z'hannetons,
Et ti ton tain' et ti ton tain'
Et ti ton tain' et ti ton ton.
Il s'en allait à la chass',
A la chass' aux z'hannetons.
Quand il fut sur la montagn'
Il partit un coup d'canon.
Et ti ton' tain'...
Quand il fut sur la montagn'
Il partit un coup d'canon.
Il en eut si peur tout d'mêm'
Qu'il tomba sur ses talons.
Et ti ton tain'...
Il en eut si peur tout d'mêm'
Qu'il tomba sur ses talons.
Tout's les dames du village
Lui portèrent des bonbons.
Et ti ton tain'...
Tout's les dames du village
Lui portèrent des bonbons.
Je vous remercie, mesdam's
De vous et de vos bonbons.
Et ti ton tain'...
Je vous remercie, mesdam's
De vous et de vos bonbons.
Quand vous pass'rez à la vill',
N'oubliez pas not' maison.
Et ti ton tain'...
Quand vous pass'rez à la vill',
N'oubliez pas not' maison.
Je vous fricass'rai dans la cass'
Des mouches et des z'hannetons.
Et ti ton tain'...
O Pequeno Caçador
Era um garotinho
Montado em um bastão;
Ele ia pra caçar,
Caçar os passarinhos,
E ti ton tain' e ti ton tain'
E ti ton tain' e ti ton ton.
Ele ia pra caçar,
Caçar os passarinhos.
Quando chegou na montanha
Ouviu um tiro de canhão.
E ti ton' tain'...
Quando chegou na montanha
Ouviu um tiro de canhão.
Ele ficou tão apavorado
Que caiu de bunda no chão.
E ti ton tain'...
Ele ficou tão apavorado
Que caiu de bunda no chão.
Todas as moças da vila
Trouxeram doces pra ele.
E ti ton tain'...
Todas as moças da vila
Trouxeram doces pra ele.
Agradeço, minhas senhoras,
Por vocês e seus docinhos.
E ti ton tain'...
Agradeço, minhas senhoras,
Por vocês e seus docinhos.
Quando vocês passarem pela vila,
Não esqueçam da nossa casa.
E ti ton tain'...
Quando vocês passarem pela vila,
Não esqueçam da nossa casa.
Eu vou fritar pra vocês
Moscas e passarinhos.
E ti ton tain'...