Poor Damned Fool

Pobre Idiota Maldito

Poor Damned Fool

Você é um sonho que anda por aíYou're a livin' walkin' dream
Você é o melhor que já vi,You're the best I've ever seen,
Oh Deus, eu te queria.Oh God I wanted you.
Eu sempre sonhei no que faria,I've often dreamed what I would do,
Se eu pudesse me entregar a você,If I could give myself to you,
Oh Deus, eu queria.Oh God I wanted to.
Mas até agora você não pôde serBut up 'til now you've not been free to be
Aquela que se envolve com alguém como eu.Foolin' around with the likes of me.
Mas agora mudou, embora seja estranho como,But it's changed now, though it's strange how,
Ele é quem arranjou tudo isso agora.He's the one that arranged it now.

Mas ele é um pobre idiota malditoBut he's a poor damned fool
Porque ele foi e te deixou ir agora.'Cause he went and let you go now.
Apenas um pobre idiota maldito.Just a poor damned fool.
Ele nunca vai saber agora.He never will know now.
Talvez um dia ele fique triste.Maybe someday he'll be sad.
Eu digo que isso é uma pena,I say that that's too bad,
Ele nunca soube o quanto tinha.He never knew how much he had.
Estou feliz que eu te tenho agora.I'm glad I got you now.

Sim, eu tive meus altos e baixosYes I've had my ups and downs
Enquanto eu andava por aíAs I've been ramblin' around
E vou ser sincero.And I'll be candid.
Eu não podia acreditar nos meus olhosI could not believe my eyes
Quando finalmente percebiWhen I finally realized
O que aquele cara fez.Just what that man did.
Sim, eu ouvi sobre quem encontra, ficaYes I've heard 'bout finders keepers
E como os perdedores são os que choram, tudo bem,And how losers are the weepers, it's OK,
Eu sei que é meu dia de sorteI know it's my lucky day
Ainda assim, só preciso dizer...Still I just got to say . . .

Que ele é um pobre idiota malditoThat he's a poor damned fool
Porque ele foi e te deixou ir agora.'Cause he went and let you go now.
Apenas um pobre idiota maldito.Just a poor damned fool.
Ele nunca vai saber agora.He never will know now.
Talvez um dia ele fique triste.Maybe someday he'll be sad.
Eu digo que isso é uma pena,I say that that's too bad,
Ele nunca soube o quanto tinha.He never knew how much he had.
Estou feliz que eu te tenho agora.I'm glad I got you now.

Oh, como eu adoraria ouvir você dizerOh how I'd love to hear you say
Que você está feliz que tudo deu certo assimYou're glad that it worked out this way
E que você vai esquecer o ontemAnd you'll forget about yesterday
Porque você se sente tão bem.'Cause you feel so good.
Deu tudo certo, muito bem.It's worked out real good.
Você me faz sentir tão bem.You make me feel so good.

Eu estive tentando encontrar uma maneira de lidarI've been tryin' to find a way to cope
Com esperanças perdidas e sonhos desfeitos.With grasping straws And fallen hopes.
Mas ele abriu um caminhoBut he's made a way
E agora a desgraça dele é meu ganho.And now his misfortune is my gain.
Embora por agora te cause dorThough for now it gives you pain
Isso vai passarIt'll fade away
E você vai descobrir que...And you'll find that