There Only Was One Choice

Só Havia Uma Escolha

There Only Was One Choice

Tem um garoto na minha esquina -- ouvindo ele tocar como um idiotaThere's a kid out on my corner -- hear him strumming like a fool
Tremendo em suas calças -- mas ainda assim ele vai pra escolaShivering in his dungarees -- but still he's going to school
As bochechas são de penugem -- suas esperanças podem ser as mesmasHis cheeks are made of peach fuzz -- his hopes may be the same
Mas ele se alistou como soldado pra tocar o jogo da músicaBut he's signed up as a soldier out to play the music game

Tem remendos falsos na jaqueta -- ele usou água sanitária pra desbotar os jeansThere are fake patches on his jacket -- he's used bleach to fade his jeans
Com uma camisa nova e passada -- e alguns sonhos amassados e enrugadosWith a brand new stay pressed shirt -- and some creased and wrinkled dreams
Seu rosto é um jardim de manchas -- mas seus olhos são puros e clarosHis face a blemish garden -- but his eyes are virgin clear
Sua voz é de um franguinho -- mas ele escuta Paul RevereHis voice is chicken little's -- but he's hearing paul revere

Quando ele se pega rindo -- ele força um sorriso sarcásticoWhen he catches himself giggling -- he forces up a sneer
Embora preferisse um milkshake -- ele continua tomando cervejaThough he'd rather have a milk shake -- he keeps forcing down the beer
Só mais um folkie -- chegando tarde na jogadaJust another folkie -- late in coming down the pike
Montando sua guitarra -- deixou o irmãozinho com a bikeRiding his guitar -- he left kid brother with his bike

E ele tem Guthrie correndo nas veiasAnd he's got guthrie running in his bones
É o garoto andarilho que deixou seu larHe's the hobo kid who's left his home
E seus discos dos Beatles e dos Rolling StonesAnd his beatles records and the rolling stones
Esse garoto está ficando acústico.This boy is staying acoustic.
Tem Seeger cantando em seu coraçãoThere's seeger singing in his heart
Ele espera que suas músicas de alguma forma comecemHe hopes his songs will somehow start
A curar as rachaduras que separaramTo heal the cracks that split apart
A América que virou plásticaAmerica gone plastic

E agora tem Dylan escorrendo da sua bocaAnd now there's dylan dripping from his mouth
Ele tá pegando carona pra baixo, pro sulHe's hitching himself way down south
Pra aprender um pouco de blues e blackTo learn a little black and blues
Com os velhos da rua que pagaram suas dívidasFrom old street men who paid their dues
Porque eles sabiam que não tinham nada a perder'cause they knew they had nothing to lose
Eles sabiam dissoThey knew it
Então eles simplesmente foram em frenteSo they just got to it

Com velhas Gibsons rachadas e sapatos de barro vermelhoWith cracked old gibsons and red clay shoes
Tocando acordes 1-4-5 como se fosse uma boa notíciaPlaying 1-4-5 chords like good news
E amaldiçoados com uma pele que clama por sangueAnd cursed with skin that calls for blood
Eles colocaram rosto e pés na lamaThey put their face and feet in mud
Mas oh, eles aprenderam a música lá de baixoBut oh they learned the music from way down there
Os verdadeiros aprendem em algum lugarThe real ones learn it somewhere

Dedilhe sua guitarra -- canta aí, garotoStrum your guitar -- sing it kid
Apenas escreva sobre seus sentimentos -- não sobre as coisas que você nuncaJust write about your feelings -- not the things you never