Why Should People Stay The Same?
You were chasing him down braodway on that white-hot july,
'cause he thought he'd got a message from some holy man on high.
He said his chance had finally come; he'd done it on his own,
He had to leave his past behind; the first thing that had to go--was
Home.
You put him in an aeroplane and packed your life and clothes,
You learned all the lessons that the suitcase lady knows.
He said, "something still drags me back from where i'm heading to,"
You didn't really understand, 'til the next thing that had to go--was
You.
Some things are sacrificed and some things remain,
Some things bring pleasure and some things bring pain.
Some things must pass away, and some things are regained,
When the whole world is changing, why should people stay the same?
You saw his picture in the paper, that disarming boyish smile,
You sometimes had to swallow hard as you saw him on the dial.
You heard him on a talk show, he was hearing no one else,
Then suddenly you knew too well, the last thing he'd left behind--was
Himself.
Some things are sacrificed and some things remain,
Some things bring pleasure and some things bring pain.
Some things must pass away, and some things are regained,
When the whole world is changing, why should people stay the same?
So you pulled yourself together, friends and family said you should,
You discovered you were doing things you never knew you could.
And someday when he calls you, which you know of course he'll do,
You'll just send him away again, 'cause the last thing you finally
Found--was
You.
Por Que as Pessoas Devem Permanecer as Mesmas?
Você o perseguia pela Broadway naquele julho escaldante,
Porque ele achava que tinha recebido uma mensagem de algum homem santo lá em cima.
Ele disse que sua chance finalmente tinha chegado; ele fez isso por conta própria,
Ele teve que deixar seu passado para trás; a primeira coisa que teve que ir--foi
Casa.
Você o colocou em um avião e arrumou sua vida e roupas,
Você aprendeu todas as lições que a mulher da mala sabe.
Ele disse: "algo ainda me puxa de volta para onde estou indo,"
Você não entendia muito bem, até a próxima coisa que teve que ir--foi
Você.
Algumas coisas são sacrificadas e algumas coisas permanecem,
Algumas coisas trazem prazer e algumas coisas trazem dor.
Algumas coisas devem passar, e algumas coisas são recuperadas,
Quando o mundo todo está mudando, por que as pessoas devem permanecer as mesmas?
Você viu a foto dele no jornal, aquele sorriso desarmante de garoto,
Às vezes você tinha que engolir em seco ao vê-lo na tela.
Você o ouviu em um programa de entrevistas, ele não ouvia mais ninguém,
Então, de repente, você soube muito bem, a última coisa que ele deixou para trás--foi
Ele mesmo.
Algumas coisas são sacrificadas e algumas coisas permanecem,
Algumas coisas trazem prazer e algumas coisas trazem dor.
Algumas coisas devem passar, e algumas coisas são recuperadas,
Quando o mundo todo está mudando, por que as pessoas devem permanecer as mesmas?
Então você se recompôs, amigos e família disseram que você deveria,
Você descobriu que estava fazendo coisas que nunca soube que poderia.
E um dia, quando ele te chamar, o que você sabe que ele fará,
Você simplesmente o mandará embora de novo, porque a última coisa que você finalmente
Encontrou--foi
Você.