Every December Sky

Todo Céu de Dezembro

Every December Sky

Todo céu de dezembroEvery December sky
Deve perder a fé nas folhasMust lose its faith in leaves
E sonhar com a primavera dentro das árvores.And dream of the spring inside the trees.
Quão pesado é o coração vazio,How heavy the empty heart,
Quão leve é o coração cheio.How light the heart that's full.
Às vezes eu tenho que confiar no que não posso saberSometimes I have to trust what I can't know
Às vezes eu tenho que confiar no que não posso saberSometimes I have to trust what I can't know

Nós caminhamos para o Paraíso;We walk into Paradise;
Os anjos nos emprestam sapatos.The angels lend us shoes.
Porque tudo que possuímos,'Cause all that we own,
Vamos acabar perdendo,We'll come to lose,
E o Céu não está tão longeAnd Heaven is not so far
Fora deste útero de palavras.Outside this womb of words.
Com cada rosa que floresceWith every rose that blooms
Minha alma se asseguraMy soul is assured
É como uma canção que conheçoIt's just like a song I've known
Mas que ainda não ouvi.Yet still unheard.

E cada folha de fogo se solta,And every leaf of fire lets go,
Derretendo nos braços da terra e da neve.Melting in the arms of earth and snow.
E se eu pudesse te abraçar agora,And if I could hold you now,
Você entraria como um suspiro.You'd enter like a sigh.
Você seria o vento que sopraYou'd be the wind that blows
A resposta para "por quê?"The answer to "why?"
Você seria as árvores cheias de primaveraYou'd be the spring-filled trees
De todo céu de dezembro.Of every December sky.