World Of Hurt

Mundo de Dor

World Of Hurt

Dia um, Deus sorriuDay one God smiled
nos deu toda a sabedoria de uma criança recém-nascidagave us all the wisdom of a new born child
mas quando damos nosso primeiro passobut by the time we take our first step
já começamos a esquecerwe've already begun to forget
o que o coração sabe, o coração vêwhat the heart knows the heart sees
somos tanto a floresta quanto somos as árvoreswe're just as much the forest as we are the trees
toda sementinha tentando descobrirevery little seed trying to find
de onde vem a luzwhere the light comes from

Refrão:Chorus:
E é um mundo de dorAnd it's a world of hurt
nada funcionanothing works
é um planetinha solitário feito de poeira e terrait's a lonely little planet made of dust and dirt
quem diria que no meio de tudo issowho'd ever thinks that in de midst of all this
algo tão bonito quanto o amor existesomething as beautiful as love exists
e quando eu te abraço e você me abraçaand when I hold you and you hold me
o céu não parece ser um mistério tão grandeheaven doesn't seem like such a mystery
querida, em um mundo de dordarling in a world of hurt
eu me sinto tão bemyou make me feel so good

Dia um do nosso amorDay one of our love
duas pessoas de coração partido com medo de confiar demaistwo heartbroken people scared to trust too much
oh, lá vem de novo esse sentimentooh here it's comes that feelin' again
que todo amante jura que nunca vai acabarwhat every lover swears will never end
pensamos que já estivemos lá, que já fizemos isso,we thought we'd been there, done that,
mas quando nos beijamos,but when we've kissed,
sabíamos que nunca tínhamos estado aqui...we knew we'd never been her...
nunca fizemos issowe've never done this
todas as barreiras desmoronamall the walls comes tumblin' down
quando você ama alguémwhen you love someone

(refrão)(chorus)