Alkohol (#40Bochum) (feat. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Álcool (#40Bochum) (part. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Alkohol (#40Bochum) (feat. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Da periferia para Westberlin (Pah, pah)Von der Vorstadt ab nach Westberlin (Pah, pah)
Agora me alimento veganamente (Heh, heh)Ich ernähr' mich jetzt vegan (Heh, heh)
Deixe-me dar uma tragada no cigarro (Dê mais uma tragada, irmão)Lass mich mal an der Zigarette zieh'n (Lass nochmal zieh'n, Bruder)
Taça de Prosecco no trem (Pah, pah)Prosecco-Becher in der Bahn (Pah, pah)
O copo meio cheio, vejo potencial (Para uma noite)Das Glas halbvoll, ich seh' Potential (Für eine Nacht)
E eu fico comunicativoUnd ich werd' kommunikativ
E o aniversário no Grill Royal (E ninguém ri)Und der Geburtstag im Grill Royal (Und keiner lacht)
Banheiros cheiram a gasolinaToiletten riechen nach Benzin

O que está acontecendo aqui? O que aconteceu?Was ist hier los? Was ist passiert?
Eu só queria dar um passeio hojeIch wollte heute eigentlich nur bisschen spazier'n
Estou com sede de vinho branco e cervejaIch hab' Durst auf Weißwеin und Bier
Por que você está sendo tão legal comigo?Warum bist du so nett zu mir?

Álcool é meu socorrista em momentos de necessidadeAlkohol ist mein Sanitätеr in der Not
Álcool é meu paraquedas e meu bote salva-vidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
Álcool é o navio em que eu afundoAlkohol ist das Schiff, auf dem ich untergeh'
Álcool, álcool, álcoolAlkohol, Alkohol, Alkohol
Álcool é meu socorrista em momentos de necessidadeAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
Álcool é meu paraquedas e meu bote salva-vidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
Álcool é o penhasco em que estamosAlkohol ist die Klippe, an der wir steh'n
Álcool, álcool, álcoolAlkohol, Alkohol, Alkohol

Eu desperto os espíritos da vida com uma garrafa de JägermeisterIch weck' die Lebensgeister mit 'ner Flasche Jägermeister
Quando o nível sobe, eu fico mais fácil de lidarWenn sich der Pegel steigert, werd' ich immer pflegeleichter
Fumo o décimo cigarro e digo ao homem no balcãoIch rauch' die zehnte Kippe und sag' dem Mann am Tresen
"Você pode me ajudar, por favor? Eu quero ficar bêbado" (Sim)„Kannst du mir helfen bitte? Ich will mir die Kante geben“ (Ja)
Eu olho fundo no copo (Sim), esvazio os frigobares (Sim)Ich schau' zu tief ins Glas (Ja), ich leer' die Minibars (Ja)
Esqueci de comer, mas ainda bebo algo (Sim-sim)Ich hab' das Essen vergessen, aber ich trink' noch was (Ja-ja)
Não nos conhecemos, mas conversamos como velhos amigosWir kenn'n uns nicht, aber reden, als wär'n wir alte Freunde
Você sabe exatamente o que isso significaDu weißt doch ganz genau, was das bedeutet

Álcool é meu socorrista em momentos de necessidadeAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
Álcool é meu paraquedas e meu bote salva-vidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
Álcool é o navio em que eu afundoAlkohol ist das Schiff, auf dem ich untergeh'
Álcool, álcool, álcoolAlkohol, Alkohol, Alkohol
Álcool é meu socorrista em momentos de necessidadeAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
Álcool é meu paraquedas e meu bote salva-vidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
Álcool é o penhasco em que estamosAlkohol ist die Klippe, an der wir steh'n
Álcool, álcool, álcoolAlkohol, Alkohol, Alkohol

O que está acontecendo aqui? O que aconteceu?Was ist hier los? Was ist passiert?
Eu só queria dar um passeio hojeIch wollte heute eigentlich nur bisschen spazier'n
Estou com sede de vinho branco e cervejaIch hab' Durst auf Weißwein und Bier
Por que você está sendo tão legal comigo?Warum bist du so nett zu mir?