La Zamba Mía

A Minha Zamba

La Zamba Mía

Quando escuto essa zamba tocarCuando escucho esta zamba tocar
É porque a festa vai começarEs porque la fiesta va a empezar
Debaixo da árvore um bombo ressoaBajo la enramada un bombo legüero
Repiqueteando no compassoRepiquetea al compás
E os dançarinos na poeiraY los bailarines la polvareda
Só resta aquele lugarTan solo queda por aquel lugar

Arrogante ressoa um violinoArrogante resuena un violín
As estrelas dão seu brilhoLas estrellas le dan su vibrar
É o negro Gómez que vai tocandoEs el negro Gómez que va tocando
Essa zamba alegre e não quer pararEsta zamba alegre y no quiere aflojar
A Lua escuta, dá seu brilhoLo escucha la Luna, le da su brillo
Deixa um beijo e vai embora chorandoLe deja un beso y llorando se va

O lampião e a luz da velaEl mechero y la luz del candil
Devagarinho se vão apagandoDespacito apagando se van
É porque o lucero vai dizendoEs porque el lucero les va diciendo
Que a manhã já está chegandoQue la mañana llegando ya está
Ficam as lembranças dentro do peitoQuedan los recuerdos dentro del pecho
E minha zamba alegre jamais vai morrerY mi zamba alegre jamás morirá

Já não consigo parar de cantarYa no puedo dejar d cantar
Tremendo, meu coração estáTembloroso tengo el corazón
Será que vejo minha chaqueñitaSerá que la veo a mi chaqueñita
Toda enfeitada, morrendo de amorBien alhajito, muriendo d amor
E seu lenço que dança no arY su pañuelito que anda en el aire
Rodopiando, perfuma minha vozRevoloteando perfuma mi voz

Canta o galo do amanhecerCanta el gallo del amanecer
E a aurora dá seu esplendorY la aurora da su resplandor
Já estou levando do entreveroYa me voy llevando del entrevero
O que mais amo, meu bem de amorLo que más quiero mi prenda d amor
Voltarei de novo, mais uma vez cantandoVolveré d nuevo ora vez cantado
Essa zamba alegre do meu coraçãoEsta zamba alegre de mi corazón