Ai No Kizuna
Futari no ai wa ne ima demo koko ni ne
Nokosareta kodomo-tachi no naka ni naka ni nagareteru
Kin no supuun de sukui atte tabete
Kanojo no me kara koboreta
Ochita. Kakera. Aenai.
*Hito shirezu sono omoi wa
Takaku takaku noboru
Sora ni kieta
Futari no ai ga ne fushigi na mono ne
atsumatte jitto miteiru suna ya hoshi ya...
todokanai
aoi kakera wo ne (afureru kanashimi wo)
kaku shita mono wo ne (hitori de mitenai de)
futari no ai no kizuna wa
naka ni naka ni nagareteru.
* repeat
Sono kakera wo
ima kokoro ni me wo motte
hiroi tai no wa
Ima, anata no
sono kakera wo atsumete ageru
nagareteru no wa
Ai no futari no ai no kizuna
zutto mite itai - - -.
Kokoro wo tsunagu mono ga
Nagareteru no
Laços de Amor
O amor entre nós, sabe, ainda está aqui
Nos restos das crianças que estão por aí
Com uma colher de ouro, nos ajudamos e comemos
Das lágrimas que escorrem dos olhos dela
Caiu. Fragmentos. Não conseguimos nos encontrar.
*Sem que as pessoas saibam, esse sentimento
Sobe, sobe, cada vez mais alto
E desaparece no céu
O amor entre nós é algo misterioso, né?
Se acumulando, observando a areia e as estrelas...
Não chega
Os fragmentos azuis (a tristeza transbordando)
As coisas que escrevi (não estou vendo sozinha)
Os laços do nosso amor
Estão fluindo dentro de nós.
* repetir
Esses fragmentos
Agora, com o coração aberto
O que eu quero é
Agora, você
Vou juntar esses fragmentos pra você
O que flui é
O amor, o laço do nosso amor
Quero olhar pra isso pra sempre - - -.
O que une nossos corações
Está fluindo.