My Foolish Pride

Meu orgulho tolo

My Foolish Pride

Ooh! Seu emissário estranho
Ooh! You strange emissary
Ooh! Seu emissário estranho
Ooh! You strange emissary

Eu perambulo por ruas que pertencem mas a ninguém
I wander streets belonging but to no one
E todas as vidas solitárias que encontro
And all the lonely lives I stumble upon
Me diga que você não sentiu e eu estarei perdido
Tell me you didn't feel and I will be lost
Congelado como o pára-brisas de um carro na geada
Frozen up like car windscreens in the frost

Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride
Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride
Doce emissário batendo na minha porta
Sweet emissary tapping at my door

Vamos fazer amor não guerra
Let's make love not war

Ooh! Seu emissário estranho
Ooh! You strange emissary
Ooh! Seu emissário estranho
Ooh! You strange emissary

Costumávamos rir de todas as piadas que contávamos
We used to laugh at all the jokes that we told
E nos feriados nos abraçávamos no frio
And on holidays we would hug in the cold
Agora você está de volta no meu carro
Now you're back in my car
Você nunca vai quebrar por uma rosa vermelha
You will never breakdown for a red rose
Em uma camisola canela
In a cinnamon nightgown

Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride
Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride
Doce emissário batendo na minha porta
Sweet emissary tapping at my door
Faça amor, não guerra, não aguento mais isso
Make love not war, can't take this no more

Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride
Ooh! Meu orgulho tolo
Ooh! My foolish pride