Father to Son

Pai para Filho

Father to Son

Uma mãe solteiraA single mother
Luta pra carambaStruggles hard
Seu filho é negligenciadoHer child´s neglected
No próprio quintalIn her own backyard
Um pai ausenteAn absent father
A TV ligadaThe TV´s on
Um pequeno lembreteA little reminder
De que a esperança se foiThat hope is gone

Na época do NatalAt Christmas time
Não vai ter árvoreThere will be no tree
Só olhos vaziosJust empty eyes
E um almoço na igreja de graçaAnd a church meal free

Menino para paiBoy to father
Pai para filhoFather to son
No mesmo apartamentoIn the same apartment
A vida continuaLife goes on
Uma geraçãoA generation
Passa rápidoPasses by
E ninguém parece entenderAnd no one seems to understand
O porquê disso tudoThe reason why

Uma nova eleiçãoA new election
E ninguém votaAnd no one votes
Porque as balas voam´Cause bullets fly
No caminho para as urnasOn the way to the polls

A irmã tá de camisa de manga longaSister´s wearing a long sleeve shirt
Pode apostar que ela tem uma história pra contarYou can bet she´s got a story to tell
Uma cama na cozinhaA bed in the kitchen
Uma trava na geladeiraA lock on the fridge
Você sabe que é um inferno viver assimYou know it´s a living hell

Na época do Natal não vai ter árvoreAt Christmas time there will be no tree
Só olhos vaziosJust empty eyes
E um almoço na igreja de graçaAnd a church meal free

Quantas pessoas têm que morrer antesHow many people have to die before
De abrirmos os olhos e vermos o que tá acontecendoWe open up our eyes and see what´s going on
Quando é que vamos quebrar as correntes e trazer igualdadeWhen are we gonna break the chains and bring equality
Para quem não tem tudo isso?To people who don't have it all