Dieu

Deus

Dieu

Deus, sou apenas um HomemDieu je ne suis qu'un homme
Deus, tem piedade de mimDieu aie pitié de moi
Se for essa a Tua vontadeSi c'est ta volonté
Eu levarei a minha cruz com resignaçãoJe suis résigné à porter ma croix

Deus, se Tu me abandonasDieu si tu m'abandonnes
Quem Te substituirá?Qui te remplacera?
Não, procuro à minha volta, ninguémNon, cherche au tour de moi personne
Me abrirá os braçosNe m'ouvira à les bras

Deus, eu sou a Tua vítimaDieu, je suis ta victime
Mas não me queixoMais je ne me plains pas
Tu, que tudo me desteToi qui m'a tout donné
Se retomares tudoSi tu reprends tout
Tu tens esse direitoTu en a le droit

Deus, porque Tu me oprimesDieu, puisque tu m'opprimes
Me submeto à Tua LeiJe subirait ta Loi
Mas diz-meMais apprends moi
Qual é o meu crimeQuel est mon crime
Para merecer isso tudoPour mériter tout ça

Deus, se Tu me me condenasDieu si tu me condannes
Deus, que assim sejaDieu qu'il en soit ainsi
Quando já não tenho o AmorQuand je n'ai plus l'amour?
Para que servem os dias?À quoi bon les jours?
Que importa a minha vida?Qu'importe ma vie?

Deus, levaste a minha almaDieu, tu as pris mon âme
Vai, não me deixes nadaVa, ne me laisse rien
Vai, lança também o meu coração às chamasVa jette aussi mon coeur aux flammes
Já não preciso deleJe n'en ai plus besoin
Meu Deus!Mon Dieu