Come Una Rosa
E' stato un passo breve
Tutto e' stato grande,
Forte immenso e lieve,
Nella mia vita c'e' un'insolita gioia
Che sa chi si comprende
Attraverso i gesti di sempre.
Poi, la fiamma si spande
E illumina il tuo sguardo
E quello che nasconde.
Da ieri tu sei diventata grande
E sento che tu cambi
Questa mia esistenza
Nel riportare in me aria di adolescenza.
Vivendo alla giornata
Non conoscevo che un'esistenza vuota
Ma adesso accanto a te
Io scopro la mia meta segreta
Di una vita quieta.
Da una vita oscura, fatta di ansie,
Dubbi, noia, leggi e mura,
Questa felicita' mi servira' da guida
Attraverso i sentieri del tempo
E mi riportera' fuori dell'ombra.
E' un nuovo mattino
Che non e' stato mai per me cosi' sereno.
Se non sapevo piu' che fare della vita
E non dormivo mai per vivere di piu'
Ritrovo il gusto di sognare
E voglio offrire a te
La gioia che mi dai
Come una rosa, come una rosa
Se lo vuoi...
Como Uma Rosa
Foi um passo breve
Tudo foi grandioso,
Forte, imenso e leve,
Na minha vida há uma alegria estranha
Que sabe quem se entende
Através dos gestos de sempre.
Então, a chama se espalha
E ilumina seu olhar
E o que ele esconde.
Desde ontem você se tornou grande
E sinto que você muda
Essa minha existência
Ao trazer de volta em mim o ar da adolescência.
Vivendo um dia de cada vez
Não conhecia outra coisa além de uma vida vazia
Mas agora ao seu lado
Descubro meu destino secreto
De uma vida tranquila.
De uma vida escura, cheia de ansiedades,
Dúvidas, tédio, leis e muros,
Essa felicidade vai me guiar
Através dos caminhos do tempo
E me trará de volta para fora da sombra.
É uma nova manhã
Que nunca foi tão serena para mim.
Se eu não sabia mais o que fazer da vida
E nunca dormia para viver mais
Redescubro o gosto de sonhar
E quero te oferecer
A alegria que você me dá
Como uma rosa, como uma rosa
Se você quiser...