Je Veux Te Dire Adieu
Et puisque de autres mains sur ton corps impudique
Sont venues prendre place où mes doigts ont couru
Et puisque un autre coeur donne au tien la réplique
Et que tes joies se fondent aux joies d'un inconnu
Je veux te dire adieu
Puisque tes reins se cambrent aux nouvelles étreintes
Et que ta peau frémit sous un souffle nouveau
Puisque un autre que moi peut arracher tes plaintes
Faisant jaillir de toi des râles et des mots
Et puisque sur sa couche tu nies mon existence
En oubliant mon nom pour mieux crier le sien
Et que tu mords dans sa vie pour tisser ta jouissance
En lui disant ces mots que je croyais les miens
Blessé dans mon coeur même
Et parce que je t'aime
Je veux te dire adieu
Quero Te Dizer Adeus
E já que outras mãos no teu corpo impudico
Vieram ocupar o lugar onde meus dedos correram
E já que outro coração responde ao teu em eco
E que tuas alegrias se misturam às de um desconhecido
Quero te dizer adeus
Já que tuas costas se arqueiam com novos abraços
E que tua pele estremece sob um novo sopro
Já que outro além de mim pode arrancar teus lamentos
Fazendo brotar de ti gemidos e palavras
E já que na cama dele tu negas minha existência
Esquecendo meu nome pra gritar o dele
E que tu morde na vida dele pra tecer teu prazer
Dizendo a ele essas palavras que eu achava que eram minhas
Ferido no meu coração mesmo
E porque eu te amo
Quero te dizer adeus