L'Amore E La Guerra
Perché io dovrei ritornare alla guerra,
Dopo quello che fu, dopo quello che so,
Dove sono finiti gli eroi della guerra,
Separati da noi, cercando verità.
Primavera verrà lungo ali distese,
Che passano nel ciel, alte sopra di noi
E destano per me i sogni d'altri tempi,
Illusioni che ormai non importano più.
Ogni sogno crollo sulle armi dei padri,
E la morte passò, seminata da noi.
Ho capito oramai cosa resta da fare,
Non contate su me se ricomincerà.
Tutto il bene che può una donna che ama
Non il ferro né il fuoco cambiare potrà.
E il bene che tu hai per me che ti amo
Contro tutti per noi io lo difenderò.
E perché offrire la mia giovane vita
Se la felicità è a due passi da noi.
Per amarti vivrò, per amarti per sempre,
Finché il sole verrà a brillare per noi.
O Amor e a Guerra
Por que eu deveria voltar à guerra,
Depois do que foi, depois do que sei,
Onde foram parar os heróis da guerra,
Separados de nós, buscando a verdade.
A primavera virá com asas abertas,
Que cruzam o céu, altas acima de nós
E despertam em mim os sonhos de outros tempos,
Ilusões que agora já não importam mais.
Cada sonho desmorona sob as armas dos pais,
E a morte passou, semeada por nós.
Eu já entendi o que resta a fazer,
Não contem comigo se tudo recomeçar.
Todo o bem que uma mulher que ama pode fazer
Nem o ferro nem o fogo poderão mudar.
E o bem que você tem por mim, que eu amo,
Contra todos por nós eu vou defender.
E por que oferecer minha vida jovem
Se a felicidade está a dois passos de nós.
Para te amar eu viverei, para te amar para sempre,
Enquanto o sol vier brilhar para nós.