Un Enfant De Toi Pour Noël
Quand viendra le temps du froid et du gel
J'aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël
Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël
Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?
Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël
Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l'amour
Un enfant de toi pour Noël
Uma Criança Sua Para o Natal
Quando chegar a hora do frio e do gelo
Eu queria poder encontrar esse presente
Num berço branco, como um anjinho
Uma criança sua para o Natal
Rosa e maravilhosa, tão pequena e frágil
Dormindo inocente sob a árvore verde
Pra ser o coração do nosso universo
Uma criança sua para o Natal
Uma criança sua, nossa
Sonhada juntos
Concebida juntos
Menina ou menino
Qual a importância, no fundo?
Saindo de suas entranhas pesadas e maternais
Pra fazer em nossos corações brilhar a luz
Sangue do nosso sangue, carne da nossa carne
Uma criança sua para o Natal
Fruto das nossas esperanças, enviada do céu
Pra dar sentido ao passar dos nossos dias
Ao preço das nossas alegrias, em nome do amor
Uma criança sua para o Natal
Composição: Charles Aznavour / Georges Garvarentz