Quand Tu Viens Chez Moi... Mon Coeur
Quand tu viens chez moi
Je ne sais pourquoi
Je suis ému comme un enfant... mon coeur
Je suis angoissé
Jusqu'à ce baiser
Qui vient dissiper ma peur
Profonde
Et quand simplement
Amoureusement
Tu viens te coller contre moi... mon coeur
A sentir ton corps
Là contre mon corps
Je m'enivre de ta tiédeur
L'envie de s'aimer
Nous prend tout entier
Et comme on le sait d'avance
On baisse les yeux
Et c'est merveilleux
De candeur et d'inconscience
Quand tu viens chez moi
Il entre avec toi
Un tourbillon de volupté... mon coeur
Un je ne sais quoi
Qui fait mal de joie
Qui nous oppresse et nous saisit... mon coeur
Et quand vient le jour
Abattus d'amour
On s'endort quand tu viens chez moi
Quando Você Vem Aqui em Casa... Meu Coração
Quando você vem aqui em casa
Não sei por quê
Fico emocionado como uma criança... meu coração
Fico angustiado
Até aquele beijo
Que vem dissipar meu medo
Profundo
E quando simplesmente
Amorosamente
Você vem se colar em mim... meu coração
Sentindo seu corpo
Ali contra o meu corpo
Me embriago com seu calor
A vontade de amar
Nos toma por inteiro
E como sabemos de antemão
Baixamos os olhos
E é maravilhoso
De candura e inconsequência
Quando você vem aqui em casa
Entra com você
Um turbilhão de prazer... meu coração
Um sei lá o quê
Que dói de alegria
Que nos oprime e nos agarra... meu coração
E quando chega o dia
Cansados de amor
A gente dorme quando você vem aqui em casa
Composição: Charles Aznavour / Raymond Bernard