Questa Giovinezza
Quando tu stringi tra le tue mani queste ricchezze
I tuoi vent'anni e le promesse dei tuo domani,
Quando in te l'amore scende ad offrirti notti bianche,
Qundo tu vedi che da lontano ride la vita,
Quando tu cerchi in ogni mano una carezza,
Ubriacati di questa giovinezza
Non sai che per noi sono contati tutti i minuti
Tu non puoi fermare
Il tempo che... che ti sorpassa,
Che passa..
Quando i vent'anni sono un ricordo senza domani
Inutilmente verso di loro tendi le mani.
Vola via leggera questa giovinezza
Il tempo di un sorriso e diventiamo grandi,
Il tempo di sapere e non ci importa più
E della breve farsa che tu recitavi come primo attore
Resti spettatore.
Quando tu stringi tra le tue mani queste ricchezze
I tuoi vent'anni e le promesse dei tuoi domani,
Quando in te l'amore scende ad offrirti notti bianche,
Quando tu vedi che da lontano ride la vita,
Quando tu cerchi in ogni mano una carezza,
Ubriacati di questa giovinezza.
Non sai che per noi
Sono contati tutti i minuti,
Tu non puoi fermare il tempo che...
Che ti sorpassa... che passa.
Quando i vent'anni sono un ricordo senza domani
Inutilmente verso di loro tendi le mani
Vola via leggera questa giovinezza.
Essa Juventude
Quando você aperta entre suas mãos essas riquezas
Seus vinte anos e as promessas dos seus amanhãs,
Quando em você o amor desce pra te oferecer noites em claro,
Quando você vê que de longe a vida sorri,
Quando você busca em cada mão um carinho,
Embriague-se com essa juventude.
Você não sabe que pra nós cada minuto é contado
Você não pode parar
O tempo que... que te ultrapassa,
Que passa...
Quando os vinte anos são uma lembrança sem amanhã
Inutilmente você estende as mãos pra eles.
Voa leve essa juventude
O tempo de um sorriso e a gente cresce,
O tempo de saber e não importa mais
E da breve farsa que você atuava como o protagonista
Você fica como espectador.
Quando você aperta entre suas mãos essas riquezas
Seus vinte anos e as promessas dos seus amanhãs,
Quando em você o amor desce pra te oferecer noites em claro,
Quando você vê que de longe a vida sorri,
Quando você busca em cada mão um carinho,
Embriague-se com essa juventude.
Você não sabe que pra nós
Cada minuto é contado,
Você não pode parar o tempo que...
Que te ultrapassa... que passa.
Quando os vinte anos são uma lembrança sem amanhã
Inutilmente você estende as mãos pra eles.
Voa leve essa juventude.
Composição: Aznavour / Calabrese / Garvarentz