Il Fallait Bien

Foi Necessário

Il Fallait Bien

Foi necessárioIl fallait bien
Que viesse o diaQue me vienne un jour
Esse mal repentinoCe mal soudain
Chamado amorQu'on appelle l'amour
Foi necessárioIl fallait bien
Que eu acreditasse neleQue je croie en lui
Para que numa manhãPour qu'un matin
Ele me deixasse feridoIl me laisse meurtri

O amor vem, o amor está morrendoL'amour s'en vient, l'amour se meurt
Apenas uma riso e depois o choroA peine un rire et puis des pleurs
E o silêncio ao meu redorEt le silence autour de moi
A memória que já nasceLe souvenir qui naît déjà
O amor era tão lindo perto de vocêL'amour était si beau près de toi

Foi necessárioIl fallait bien
Apertar você com muita forçaTe serrer très fort
Segurar suas mãosTenir tes mains
Para te manter por mais tempoPour te garder encore

Foi necessárioIl fallait bien
Esperar por vocêM'accrocher à toi
Quando nadaLorsque plus rien
Manteve meus passosNe retenait mes pas
Foi necessárioIl fallait bien
Salvar minha felicidadeSauver mon bonheur
Pelos meiosPar les moyens
Que meu coração deixouQue me laissait mon coeur

Eles queimam o fogo do infernoIls brûlent les feux de l'enfer
E na minha alma e na minha carneEt dans mon âme et dans ma chair
Você só deixou arrependimentoTu ne m'as laissé que regrets
E remorso por não ter feitoEt le remords de n'avoir fait
Talvez, nem tudo o que era necessárioPeut-être pas tout ce qu'il fallait

Foi necessárioIl fallait bien
Pagar o preçoEn payer le prix
E minha tristezaEt mon chagrin
Veio quebrar minha vidaVient de briser ma vie