It's The Little Things

São as Pequenas Coisas

It's The Little Things

Grandes saltos e pausas, as vitórias e as derrotasBig leaps and pauses, the wins and the losses
Podem te levantar e te derrubar assimCan pick you up and knock you down like that
Os altos e baixos, e as grandes coisas que você buscaThe highs and the lows, and the big things you go for
Não é um peso que você quer carregar pela portaAin't a weight you want to shoulder through your door

Um sorriso e um aceno, sair um pouco do seu caminhoA smile and a wave, go a little out of your way
Ou segurar uma porta por mais um segundoOr holding a door a second more
Um trocado do seu bolsoA spare dollar from a billfold
Não precisa ser tão ousadoIt don't have to be so bold
Para fazer seu próprio dia especialTo make your own red letter day

São as pequenas coisasIt's the little things
Como aquele primeiro gole de caféLike that first sip of coffee
Como o sol nascendo pra mimLike the Sun rising on me
Como o olhar que ela dá de manhãLike the look she gives in the morn
Eu poderia ir pro centro, dar uma voltinhaI could go downtown have a little drive around
E passear por essas ruas ao som de uma canção simplesAnd cruise these streets to a simple song
São as pequenas coisas pra mimIt's the little things for me

Descansar sobre os louros não é bem o que quero dizerResting on your laurels ain't exactly what I mean
Não deixe que suas conquistas signifiquem tudoDon't let what you achieve mean everything
Não é tão simples quanto eu digoIt's not as simple as I say it
E nunca faz mal rezar por issoAnd it never hurts to pray it
Não se preocupe com o grande pagamento, o grande showDon't sweat the big pay, the big show
Todas as grandes coisas que você mais desejaAll the big things you want most

São as pequenas coisasIt's the little things
Como aquele primeiro gole de caféLike that first sip of coffee
Como o sol nascendo pra mimLike the Sun rising on me
Como o olhar que ela dá de manhãLike the look she gives in the morn
Eu poderia ir pro centro, dar uma voltinhaI could go downtown have a little drive around
E passear por essas ruas ao som de uma canção simplesAnd cruise these streets to a simple song
Como um vinho tinto da CalifórniaLike a California red
Ou dias preguiçosos na camaOr lazy days in bed
Ou as coisas doces que ela sussurra pra mimOr the sweet things she whispers to me

São as pequenas coisasIt's the little things
Pequenas coisas assimLittle things like that
São as pequenas coisas pra mimIt's the little things for me
Pequenas coisasLittle things
Pequenas coisas assimLittle things like that