Easy Money

Dinheiro Fácil

Easy Money

O ar-condicionado da minha mãeMama's air conditioning
Quebrou em julhoWent out in July
Ela me comprou esse violãoShe bought me this guitar
Nunca disse o porquêNever said why

Eu me mudei às pressasI hastily moved in
Para a casa de um amigo de um amigoWith a friend of a friend
Que dançava na Cidade PrataWho danced in Silver City
De madrugadaLate at night

Ela dançava na Cidade PrataShe danced in Silver City
Lá atrásWay back when
Pegando dinheiro fácilTakin' easy money
Dos caras que se divertiamOff the good time men
O horizonte brilhavaThe skyline shined
Como esmeraldas em seus olhosLike emeralds in her eyes
Enquanto ela dançava na Cidade PrataAs she danced in Silver City
De madrugadaLate at night

Joshua, meu irmãoJoshua, my brother
Disse que ia me ajudarSaid he'd help me out
Quando aceitei a oferta deleWhen I took up his offer
Eu tinha minhas dúvidasI had my doubts

Todo mundo foi pra prisãoEverybody went to prison
Quem não morreu pra pagar a dívidaWho didn't die to pay their debt
Eu acordei em Nova YorkI woke up in New York City
EncharcadoSoaking wet

Eu acordei em Nova YorkI woke up in New York City
Sem um nomeWithout a name
Não demorou muito pra eu aprenderWasn't long before I learned
O jogo dos malandrosThe hustler's game

Só um garoto pobre do sul do TexasJust a poor boy from south Texas
Pode apostarYou can bet
Eu acordei em Nova YorkI woke up in New York City
EncharcadoSoaking wet

Então conheci uma mulher brilhanteThen I met a sparkling woman
Cujo primeiro nome era NellWhose first name was Nell
Ela disse: Garoto, você é uma estrelaShe said: Boy, you're a star
E eu posso verAnd I can tell

Mas os jovens costumam ser desesperadosBut the young are often desperate
E mal conseguem descansarAnd hardly take their rest
Eu desmoronei do jeito que vocêI fell apart the way you
Deve ter imaginadoMight have guessed

Ela dançava na Cidade PrataShe danced in Silver City
Lá atrásWay back when
Pegando dinheiro fácilTakin' easy money
Dos caras que se divertiamOff the good time men
O horizonte brilhava como esmeraldasThe skyline shined like emeralds
Em seus olhosIn her eyes
Enquanto ela dançava na Cidade PrataAs she danced in Silver City
De madrugadaLate at night