The Valley

O Vale

The Valley

Eu sou de San Benito, Texas
I'm from San Benito, Texas
Descendo por uma estrada suja e empoeirada
Down a dirty dusty road
Havia cana-de-açúcar e algodão
There was sugarcane and cotton
Como eu costumava observar crescer
How I used to watch it grow

Então nos mudamos para Dallas
Then we moved up to Dallas
Lembro que eu era jovem
I remember I was young
Aprendi sobre o dólar
I learned about the dollar
Olhei pelo cano de uma arma
Looked down the barrel of a gun

Se me perguntar para onde estou indo
If you ask me where I'm going
Não posso te dizer porque não sei
I can't tell ya 'cause I don't know
Mas em minha mente vejo o vale
But in my mind I see the valley
Você deveria ver como ele brilha
You should see the way it glows

Meu pai não me conhecia
My daddy didn't know me
Meu irmão jogava os dados
My brother rolled the dice
Minha mãe continuava trabalhando
My mama kept on working
E minha irmã pagava um preço
And my sister paid a price

A escuridão me cercava
Darkness did surround me
Problemas em todos os lugares que eu olhava
Trouble everywhere I turned
Então um dia comecei a andar
Then one day I started walking
Tudo o que tenho, eu conquistei
Everything I've got, I earned

Se me perguntar para onde estou indo
If you ask me where I'm going
Não posso te dizer porque não sei
I can't tell ya 'cause I don't know
Mas em minha mente vejo o vale
But in my mind I see the valley
Você deveria ver como ele brilha
You should see the way it glows

Agora você conhece minha história
Now you know my story
Aposto que você tem uma parecida também
I bet you got one like it too
Que sua maldição se torne uma bênção
May your curse become a blessing
Não há mais nada a fazer
There ain't nothing else to do