Mi propio jardin
Mi propio jardín es tan tranquilo,
no hay gente malvada que pueda vivir,
creo que tampoco yo.
No es real, es muy perfecto,
tan perfecto que lo odio, como todo,
me da placer y una dulce tortura,
amor dónde estás?
Sos tan perfecta,
para existir acá,
en el mundo tan real,
en el mundo.
La idea de terminar solo,
no me da paz ni un momento y te necesito más.
Siento estar aquí encerrado
y por un hueco el sol mirar,
y no hay lugar para nadie más.
No es mi tiempo de escapar,
recuerda que lo intenté y regresé.
Aquí dentro regresé, aquí dentro.
Es muy fácil ser feliz fuera,
pero mejor es saber cómo llegar,
allí, lejos, real.
En el mundo tan real, este mundo.
Meu próprio jardim
Meu próprio jardim é tão tranquilo,
sem gente malvada pra viver,
acho que eu também não.
Não é real, é perfeito demais,
tão perfeito que eu odeio, como tudo,
me dá prazer e uma doce tortura,
amor, onde você está?
Você é tão perfeita,
para existir aqui,
nesse mundo tão real,
nesse mundo.
A ideia de terminar sozinho,
não me dá paz nem por um momento e eu preciso de você mais.
Sinto estar aqui preso
e olhar o sol por um buraco,
e não há lugar pra mais ninguém.
Não é minha hora de escapar,
lembra que eu tentei e voltei.
Aqui dentro eu voltei, aqui dentro.
É muito fácil ser feliz lá fora,
mas é melhor saber como chegar,
aí, longe, real.
Nesse mundo tão real, esse mundo.