La bella confusione (feat. Ernia & Madame)

A Bela Confusão (feat. Ernia & Madame)

La bella confusione (feat. Ernia & Madame)

Você seria capaz de largar tudo e recomeçar a vida do zero?Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo?
De escolher uma coisa, uma só, e ser fiel a ela, conseguir fazer dela a razão da sua vidaDi scegliere una cosa, una cosa sola e di essere fedele a quella, riuscire a farla diventare la ragione della tua vita
Uma coisa que reúna tudo, que se torne tudo só porque é a sua fidelidade que a torna infinitaUna cosa che raccolga tutto, che diventi tutto proprio perché è la tua fedeltà che la fa diventare infinita
Você seria capaz?Saresti capace?
Não, esse cara, não, não é capazNo, questo tipo, no, non è capace
Ele quer pegar tudo, abarrotar tudo, não sabe abrir mão de nadaQuesto vuole prendere tutto, arraffare tutto, non sa rinunciare a niente
Muda de caminho todo dia porque tem medo de perder o certo e tá morrendo como se estivesse se esvaindoCambia strada ogni giorno perché ha paura di perdere quella giusta e sta morendo come dissanguato
E assim acaba o filme?E così finisce il film?
Não, começa assimNo, comincia così

Groupies, rapazes que chegam de paraquedas, gestão e músicosGroupie, rap-arrivisti improvvisati, management e musicisti
Gravadoras e outros sem noçãoDiscografici ed altri senno-sprovvisti
Falsos artistas (beleza), essa é a crônica do seu eclipseFinti artisti (bene), questa è la cronaca dell'eclissi vostra
Para todos os outros, um guia das suas comprasPer tutti gli altri una guida dei vostri acquisti
Zona 8Zona 8
Se você é daqui e senta no mundo de uma vezSe sei di qui e siedi sul mondo tutto d'un botto
Os olhares em cima e logo se pergunta: Pelo que eu luto?Gli occhi addosso e presto ti chiedi: Per cosa lotto?
Entre quem só mira no sucesso e pra você poucoTra chi puntava solo al successo e per te poco
Como quem foge depois do sexo, toc-tocCome chi fugge finito il coito, toc-toc
É o eu que admite as problemáticasÈ il me che si ammette le problematiche
O espelho me reflete entre fórmulas matemáticas (como aquele meme)Lo specchio mi riflette tra formule matematiche (come quel meme)
O mercado pressiona e o homem se espremeIl mercato preme e l'uomo si spreme
A cabeça é a terra e planta a semente do que temeLa testa è la terra e ci pianta il seme di ciò che teme
Eu que não durmo e abre a caixa de PandoraIo che non dormo e apri Pandora
Você tá aqui batendoSei qui che bussi
Paralisado no sono, sim, como o quadro de FüssliParalizzato nel sonno, sì, come il quadro di Füssli
Prédios de soviético, eu em cima de uma máquina de demoliçãoPalazzi da soviet, io sopra un mezzo demolitore
Meu demogorgon ainda tem a forma do impostor (uh, ah)Il mio demogorgone ancora ha la forma dell'impostore (uh, ah)

Depois do sucesso, que caminho seguir? (Uh, ah)Dopo il successo che strada prendere? (Uh, ah)
Preferia não ter que escolher (uh, ah)Preferivo non dovere scegliere (uh, ah)
Se ainda a chama não quer se apagar (uh, ah)Se ancora la fiamma non si vuol spegnere (uh, ah)
É um pouco demais o que se pode perderÈ un po' troppo ciò che si può perdere

Esse é meu Ano DominiQuesto è il mio Anno Domini
Esse é meu espírito indomávelQuesto è il mio animo indomito
Deixa eu levantar os cotovelosLasciami alzare i gomiti
Me deixa sentir o vômitoFammi sfiorare il vomito
Só quero te dizer que sou inocenteTi voglio solo dire che sono innocente
Mas um pouco de culpa eu também tenhoMa un po' di colpa ce l'ho anch'io
Que sozinho não sei escolher nadaChe da solo non so scegliere niente
E ninguém vai fazer o que eu não façoE non farà nessuno quello che non faccio io