Ragin' Cajun

Cajun Arretado

Ragin' Cajun

De uma cidade na Louisiana, do lado errado dos trilhos,From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks,
veio um Cajun arretado chamado Rupernac,came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac,
Ele era mais duro que um hickory e mais magro que um trilho,He was harder than a hickory long and thinner than a rail,
Era mais rápido que uma cobra e não tinha medo do capeta,He was faster than a Copperhead and he werent afraid of hell,
Ele fez 18 no tribunal da paróquia, encarando 10 a vida,He turned 18 in the Parish courthouse facin 10 to life,
sobre uma briga em um bar com uma faca,about some altercation in a beer joint with a knife,
Ele disse, juiz, quer dizer, sua excelência, espero que entenda,He said judge I mean your honor I hope you'll understand,
mas se acontecesse aqui hoje, acho que faria tudo de novo,but if it happened here today I think I'd do it all again,
porque você não chega na minha cara, não chama minha mãe de nomes,cause you don't get up in my face, you don't call my mama names,
você não assobia na minha cozinha, não puxa a corrente do meu cachorro grande,you don't whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain,
Não quero desrespeitar, mas sempre fui teimoso, a vida toda.I don't mean no disrespect but I been stubborn, all my life

Ele estava há dois anos na prisão quando seu primo Jay apareceu,He'd been two years in prison when his cousin Jay came down,
disse que a irmã dele estava em apuros em uma cidade do Norte,said his sister was in trouble in some far off Northern town,
Ele escapuliu da cadeia naquela noite e deixou um bilhete,He broke out of jail that night and left a note behind,
Vejo vocês em uma semana ou mais, até lá sou difícil de achar,I'll see ya'll in a week or so, till then I'm hard to find,
Ele a encontrou em uma taverna no lado oeste de Buffalo,He found her in a tavern up in westside Buffalo,
dou uma passagem de ida pra casa e a empurrou pra fora,Gave her a one way ticket home and pushed her out the door,
disse que estava procurando o cara que fez mal à minha irmãzinha,Said I'm lookin for the man who done my little sister harm,
ele é um vagabundo destruidor de almas que enfiou uma agulha no braço dela,he's a soul destroying punk that stuck a needle in her arm,
e um cafetão lá no canto começou a se encolher,and some pimp back in the corner, started makin himself small,
mas ele o agarrou pela gola e o empurrou contra a parede,but he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall,
disse, se você tentar fugir, vai se arrepender a vida toda.He said you try to run away, you gone regret it, all your life,

O Cajun começou a rir quando o cafetão puxou uma faca,The Cajun started laughin when the pimp pulled out a knife,
disse, eu deveria te matar, mas vou poupar sua vida,He said I oughtta kill ya, but I'm gonna spare your life,
Com um soco de marreta, ele o derrubou no chão,With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin on the floor,
e então deu um chute na parte de trás e saiu pela porta,and then he kicked him in his forked end, and he headed for the door,
Ele caminhou pela calçada e pegou a trilha do Sul,He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail,
Voltou pra Louisiana e entrou na cadeia,He went back to Louisiana and he walked into the jail,
disse, eu tinha uns negócios lá em cima da linha dos bunkies,He said I had some business up above the bunkie line,
mas minhas dívidas foram todas pagas e vim cumprir minha pena,but my debts have all been settled and I've come to do my time,
e espero não ter causado problemas, não estava tentando fugir,and I hope I didnt cause no trouble, I wasnt tryin to run away,
Mas um cara me devia algo e eu tive que fazer ele pagar,But a feller owed me somethin and I had to make him pay,
Além disso, estou meio orgulhoso de ser um coonass, a vida toda.Besides I'm kind of proud I been a coonass, all my life