Fathers And Sons

Pais e Filhos

Fathers And Sons

Meu pai tinha tanto pra me contar, coisas que ele disse que eu precisava saberMy daddy had so much to tell me things he said I had to know
Não cometa meus erros, há regras que você não pode quebrarDon't make my mistakes there are rules you can't break
Mas eu tive que descobrir por conta própriaBut I had to find out on my own
Agora, quando olho pro meu próprio filho, passo pelo que meu pai passouNow when I look at my own son I do what my father went through
Só dá pra fazer até certo pontoThere's only so much you can do
Você fica orgulhoso quando eles andam, mas com medo quando eles corremYou're proud when they walk but you're scared when they run
Sempre foi assim entre pais e filhosThat's how it always has been between fathers and sons

É uma ponte que você não pode atravessar, é uma cruz que você não pode carregarIt's a bridge you can't cross it's a cross you can't bear
São palavras que você não pode dizer, coisas que você não pode mudarIt's the words you can't say the things you can't change
Não importa o quanto você se importeNo matter how much you care
Então você faz tudo que pode e depois tem que soltarSo you do all you can and then you gotta let go
Você é só parte do fluxo do rio que corre entre pais e filhosYou're just part of the flow of the river that runs between fathers and sons

Agora sua mãe vai tentar te protegerNow your mother she'll try to protect you
Ela vai te abraçar o quanto puderShe'll hold you as long as she can
Mas quanto mais alto você sobe, mais você consegue verBut the higher you climb the more you can see
E cedo demais você acha que já é homemAnd too soon you think you're a man
Um dia você vai olhar pro seu próprio filhoOne someday you'll look at your own son
Vai ter tanto que você quer dizerThere'll be so much that you want to say
Mas ele vai ter que encontrar seu próprio caminhoBut he'll have to find his own way
Pela estrada que ele deve seguir, o curso que ele deve correrDown the road he must take the course he must run
Sempre será assim entre pais e filhosThat's how it always will be between fathers and sons

É uma ponte que você não pode atravessar...It's a bridge you can't cross...
Você é só parte do fluxo do rio que corre entre pais e filhosYou're just part of the flow of the river that runs between fathers and sons