Old Rock 'n' Roller

Velho Rock 'n' Roller

Old Rock 'n' Roller

Ele é só um velho rock 'n' roller tocando música em um bar escondido.He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Ele canta um pouco desafinado e nunca aprendeu a tocar violão.He sings a little flat and he never learned to play the guitar.
Mas ele continua soltando o ritmo e o blues,But he keeps on belting out them rhythm and blues,
"Long Tall Sally" e "Blue Suede Shoes"."Long Tall Sally" and "Blue Suede Shoes".
Ele nunca aceitou que nunca vai ser uma estrela.He never faced the fact that he's never gonna be a star.
Ele é só um velho rock 'n' roller tocando música em um bar escondido.He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

Ele teve um sucesso nos anos sessenta, foi grande o suficiente para ficar entre os dez primeiros.He had a record in the sixties, it was big enough to go Top Ten.
E embora tenha tentado e tentado, nunca conseguiu repetir o feito.And though he tried and he tried he never could make it happen again.
Ele vive há vinte anos de bourbon e orgulho.He's been living twenty years on bourbon and pride.
Jerry Lee ficou maluco e Elvis morreu.Jerry Lee went crazy and Elvis died.
Então a terceira esposa o deixou, mas ele nunca achou que duraria.Then his third wife left him but he never really thought it would last.
E agora ela não é nada além de uma lembrança do passado.And now she ain't nothing but another little blast from the past.

Mas às vezes à noite, quando a música e a galera estão se divertindo,But sometimes at night when the music and the crowd is having fun,
Ele pega o microfone com um brilho no olhar e mais uma vez tem vinte e um anos.He steps up on the mike with a gleam in his eye and once again he's twenty-one.
E então é "Be-Bop-A-Lula" e "Heartbreak Hotel" e "Esse Será o Dia"And then it's "Be-Bop-A-Lula" and "Heartbreak Hotel" and "That'll Be The Day"
Então o Pássaro Doce da Juventude simplesmente voa embora.Then the Sweet Bird of Youth just flies away.

Ele é uma águia terrestre que nunca aprendeu a voar.He's an earthbound eagle that never did learn how to fly.
Ele nunca vai conseguir, mas com certeza tentou.He ain't never gonna make it but he sure did give it a try.
Então vai lá, pinta o cabelo e aumenta o som,So go dye your hair and turn the music up loud,
E quando chegar a hora de ir, pelo menos você vai sair com orgulho.And when it's time to go at least you'll go down proud.
Você nunca vai ser nada além do que você éYou ain't never gonna be nothing but what you are
Só um velho rock 'n' roller tocando música em um bar escondido.Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Só um velho rock 'n' roller tocando música em um bar escondido.Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.