Tears Wine And Flowers

Lágrimas, Vinho e Flores

Tears Wine And Flowers

Um amigo meu ligou um dia pra ver se eu tava em casaA friend of mine called one day to see if I was home
Minha esposa disse que não, sem saber que eu tava no outro telefoneMy wife said no not knowing I was on the other phone
E o que eu ouvi ele dizer pra ela despedaçou meu coraçãoAnd what I heard him tell her tore my world apart
Agora essa é a minha história de lágrimas, vinho e floresNow this is my story of tears wine and flowers

Eu chorei quando pensei que te peguei sendo cruelI cried when I thought I had caught you being cruel
Por que muitas vezes lágrimas são só troféus de um idiotaWhy'd often tears are only trophies of a fool
Então eu bebi um pouco, disse que ia esquecer o amor que a gente tinhaThen I'd drank a bit said I'd forget the love we used to share
O vinho fala muito mais alto do que minha língua jamais ousariaWine speaks much louder than my tongue would ever dare

Mas bem a tempo minha mente fraca me disse que eu estava erradoBut just in time my feeble mind told me I was wrong
Amigos podem pescar, mas não conseguem pegar amor em um lar felizFriends may fish but they can't catch love in a happy home
O amor que floresceu entre nós só parece crescer e crescerThe love that bloomed for you and me just seems to grow and grow
Um é cinco, o outro é quatro, e a gente ama eles tantoOne is five one is four and we both love them so

Agora o sol tá brilhando, as nuvens cinzas desapareceramNow the sun is shining grey clouds have disappeared
Nosso amor é mais forte agora do que quando apareceu pela primeira vezOur love is stronger now than when it first appeared
E palavras sábias que deveriam viver em torres de marfim solitáriasAnd wise word meant to live in lonely ivory towers
Agora essa é a minha história de lágrimas, vinho e floresNow that is my story of tears wine and flowers