Beat Yourself Up

Se Culpe

Beat Yourself Up

NãoNo
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na

Desde menino, você carregou o peso do mundoSince you were a boy, you took the weight of the world
E segurou firme até cair no chãoAnd held onto it till you fell to the ground
Como se não tivesse escolha, fez isso por sua garotinhaLike you had no choice, you did it for your little girl
Para que ela nunca sentisse o que você sente agoraSo she would never feel the way you do now

Sei que fica (tão difícil, tão difícil)I know it gets (so hard, so hard)
E parece sempre continuar (e continuar, e continuar)And it always seems to go on (and on, and on)
Mas está tudo bemBut it's okay

Por favor, não se culpe, ah, seja o que for que façaPlease don't beat yourself up, oh, whatever you do
Porque isso não faz nada, só te parte ao meio'Cause that doesn't do nothin', but just break you in two
Por favor, não se culpe, mesmo que tenha cometido errosPlease don't beat yourself up, though you made some mistakes
Mas você sabe que significa algo quando você vive mais um diaBut you know it means somethin' when you'll live one more day

Quando você tem dezessete (dezessete)When you're seventeen (seventeen)
E está se sentindo tão corajoso, ahAnd you're feelin' so bold, ah
E percebe que tem que fazer o que te dizemAnd realize you gotta do what you're told
Agora você tem vinte e três, e só vale o que vendeuNow you're twenty-three, and you're only worth what you sold
Mas minha mãe disse: Algumas coisas valem mais que ouroBut my mother said: Some things are worth more than gold

Eu sinto isso agora (tão difícil, tão difícil)I feel it now (so hard, so hard)
E parece sempre continuar (e continuar, e continuar)And it always seems to go on (and on, and on)
E continuar, mas está tudo bemOn and on, but it's okay

Por favor, não se culpe, ah, seja o que for que faça (seja o que for que faça)Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do)
Porque isso não faz nada (ah), só te parte ao meio'Cause that doesn't do nothin' (oh), but just break you in two
Por favor, não se culpe (se culpe), mesmo que tenha cometido errosPlease don't beat yourself up (up), though you made some mistakes
Mas você sabe que significa algo quando você vive mais um dia (dia)But you know it means somethin' when you'll live one more day (day)

Uh-uh, uh-uhOoh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh (na-na-na-na)Ooh-ooh, ooh-ooh (na-na-na-na)

Você tem que sentir a alegriaYou gotta feel the joy
E rir até doerAnd laugh till it hurts
E agradecer a Deus todo dia que você ainda está nesta terraAnd thank God every day you're still on this earth
Se você tem uma voz (tem uma voz)If you got a voice (got a voice)
Ela pertence a este mundo, entãoIt belongs in this world, so
Me escute (me escute)Hear me out (hear me out)
Me escute (me escute)Hear me out (hear me out)
Como você se sente agora?How do you feel now?

Por favor, não se culpe, ah, seja o que for que façaPlease don't beat yourself up, oh, whatever you do
Porque isso não faz nada, só te parte ao meio'Cause that doesn't do nothin', but just break you in two
Por favor, não se culpe (se culpe), mesmo que tenha cometido erros (erros)Please don't beat yourself up (up), though you made some mistakes (mistakes)
Mas você sabe o que significa algo quando você vive mais um dia (vive mais um dia)But you know what means somethin' when you'll live one more day (live one more day)
Por favor, não se culpe, ah, seja o que for que faça (seja o que for que faça, ah)Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do, oh)
Porque não faz nada, só te parte ao meio (te parte ao meio)'Cause it doesn't do nothin', but just break you in two (break you in two)
Por favor, não se culpe, mesmo que tenha cometido erros (cometido erros)Please don't beat yourself up, though you made some mistakes (made some mistakes)
Mas você sabe que significa algo quando você vive mais um dia (vive mais um dia)But you know it means somethin' when you'll live one more day (live one more day)

Ah, é, ah-na-na, não, nãoAh, yeah, ah-na-na, no, no
Quando você vive mais um diaWhen you'll live one more day