Memories (Souvenirs)

Memórias (Recordações)

Memories (Souvenirs)

Eu penso em vocêJe pense à toi
À noite nos seus olhosLa nuit dans tes yeux
Vejo mal pela janelaJ'vois mal à la fenêtre
Te procuro um poucoJ'te cherche un peu
Isso gira na minha cabeçaÇa tourne dans ma tête
Como um filme de amorComme un film amoureux
Essa noite de tempestadeCe soir de tempête
Quando dançamos a doisQuand on a dansé à deux
E você foi embora de repenteEt que t'es parti d'un coup
Sem me dizer adeusSans me dire adieu
Você não disse nadaT'as rien dit du tout
Mas eu encarei como uma confissão, oh-ohMais je l'ai pris comme un aveu, oh-oh

E agora isso vai ficar nas minhas memórias pra sempreAnd now it's gonna stay in my memories forever
Lembra como a gente balançava com aquelas melodias juntosRemember how we swayed to those melodies together
Queria que fosse só uma nuvem no céu, meu bem, sem mau tempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Mas agora isso vai manchar minhas memórias pra sempreBut now it's gonna stain my memories forever

O fundo dessa históriaLe fond de cette histoire
Você deixou no barTu l'as laissé au bar
Uma espiral no escuroUne spirale dans le noir
Quanto mais penso, mais fica confusoPlus j'y pense et plus c'est flou
E se você me disser ou nãoEt que tu me le dises ou pas
Você ainda assim chorou nos meus braçosT'as quand même pleuré dans mes bras
Vamos culpar a tequilaBlâmons-le sur la tequila
Como se não fosse nada, oh-ohComme si c'était rien du tout, oh-oh

E agora isso vai ficar nas minhas memórias pra sempreAnd now it's gonna stay in my memories forever
Lembra como a gente balançava com aquelas melodias juntosRemember how we swayed to those melodies together
Queria que fosse só uma nuvem no céu, meu bem, sem mau tempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Mas agora isso vai manchar minhas memórias pra sempreBut now it's gonna stain my memories forever

Oh, o amor vai ficar nas minhas memórias pra sempreOh, love is gonna stay in my memories forever
Lembra como a gente balançava com aquelas melodias juntosRemember how we swayed to those melodies together
Queria que fosse só uma nuvem no céu, meu bem, sem mau tempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Mas agora isso vai manchar minhas memórias pra sempreBut now it's gonna stain my memories forever