Tonight
Tonight, tonight, won't be just any night,
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I'll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today the minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light
Oh moon, grow bright,
And make this endless day endless night!
Tonight
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than alright
But here you are,
and what was just a world is a star
Tonight
Hoje à Noite
Hoje à noite, hoje à noite, não vai ser só mais uma noite,
Hoje à noite não vai ter estrela da manhã.
Hoje à noite, hoje à noite, vou ver meu amor hoje à noite.
E para nós, as estrelas vão parar onde estão.
Hoje, os minutos parecem horas,
As horas passam tão devagar,
E ainda assim o céu está claro.
Oh lua, brilha forte,
E transforma este dia sem fim em noite sem fim!
Hoje à noite.
Hoje, o mundo era só um endereço,
Um lugar pra eu viver,
Nada melhor que isso.
Mas aqui está você,
e o que era só um mundo agora é uma estrela.
Hoje à noite.
Composição: Leonard Bernstein, Stephen Sondheim