Dans Un Autre Monde TRADUÇÃO - Charlotte Hervieux (Impressão)

Dans Un Autre Monde

Oui je t'entends, mais c'est non

Parce que tu n'es pas la solution

J'aurais mille raisons de vivre comme il me plaît

D'ignorer tes murmures, faire comme si de rien n'était, oh

Tu n'es personne

Tu n'es qu'un son, une mélodie, si je t'écoutais, mais c'est non

J'en oublierais ma vie

Ils sont là, tous ceux que j'aime, ceux qui comptent pour de vrai

Tu peux hurler dans la nuit mais jamais je ne répondrai

J'ai tenté l'aventure et je me suis perdue

Je ne veux plus partir ni m'élancer vers l'inconnu

Dans un autre monde

Que veut cette voix

Celle qui me maintient éveillée

Est-ce un vent de liberté, un chemin abandonné?

Vient-elle de quelqu'un au loin

Qui me ressemble en tous points

Qui mieux que moi pourrait savoir d'où je viens

Chaque jour un nouveau défi

Mélange de gloire et pouvoir

Une partie de moi s'emballe sans le vouloir

Dans un autre monde

Si tu es là, prouve-le-moi

Rassure-moi, emmène-moi

Je ne veux plus perdre une seule seconde

J'irai là où tu vas

Dans un autre monde

Em outro mundo

Sim, eu posso ouvi-lo, mas não é

Porque você não é a solução

Eu teria mil razões para viver como eu quiser

Ignore seus sussurros, finja que nada aconteceu, oh

Você não é ninguém

Você é apenas um som, uma melodia, se eu ouvi você, mas não é

Vou esquecer minha vida

Eles estão lá, todos aqueles que eu amo, aqueles que contam de verdade

Você pode gritar durante a noite, mas eu nunca vou responder

Eu tentei a aventura e me perdi

Não quero mais sair ou correr para o desconhecido

Em outro mundo

O que essa voz quer

Aquele que me mantém acordado

É um vento de liberdade, um caminho abandonado?

Vem de alguém distante

Quem se parece comigo em todos os sentidos

Quem melhor do que eu para saber de onde eu venho

Todos os dias um novo desafio

Mistura de glória e poder

Uma parte de mim está correndo sem querer

Em outro mundo

Se você estiver lá, prove para mim

Tranquilize-me, leve-me

Eu não quero mais perder um segundo

Eu irei aonde você for

Em outro mundo