Toumei Ningen

Ser Humano Invisível

Toumei Ningen

Quero voar como uma borboleta no céu
ちょうちょうになってそらをとびたいなんて
Chouchou ni natte sora wo tobitai nante
Mas ultimamente não tenho pensado nisso
さいきんぜんぜんおもわなくなった
Saikin zenzen omowanaku natta
Sempre sozinho, balançando por aí
いつもひとりでゆらゆらゆれている
Itsumo hitori de yurayura yureteiru
Será que alguém consegue me ver?
ぼくがみえてるの
Boku ga mieteru no?

Só eu sou o barulho
ぼくいがいどんちゃんさわぎ
Boku igai donchan sawagi
Parece até uma festa, né?
まるでおまつりみたいだね
Maru de omatsuri mitai da ne
Não tem como escapar disso
みみざわりでしかたがない
Mimizawari de shikata ga nai

Não tenho nada só pra mim
ぼくだけにはなにもなくて
Boku dake ni wa nani mo nakute
E ao meu redor, não vejo nada
まわりになんにもみえなくなって
Mawari ni nanimo mienakunatte
Cortei, cortei...
きってもきっても
Kittemo kittemo
Todo dia é doloroso, mas
まいにちがくつうなのに
Mai nichi ga kutsuu na no ni
Por que será que eu tô aqui?
なんでぼくはここにいるのかな
Nande boku wa koko ni iru no kana?
Queria que alguém percebesse?
きづいてほしくて
Kidzuite hoshikute?

Na verdade, eu só quero ser feliz
ほんとうはしあわせがほしいよ
Hontou wa shiawase ga hoshii yo
Meu coração torto é culpa dos meus pais?
ひねくれたこころはおやのせい
Hinekureta kokoro wa oya no sei?

Mesmo mostrando o pulso machucado
きずがついてるてくびをみせても
Kizu ga tsuiteru tekubi wo misetemo
Todo mundo, todo mundo, todo mundo...
みんなみんなみんな
Minna minna minna

Só eu sou o barulho
ぼくいがいどんちゃんさわぎ
Boku igai donchan sawagi
Parece até uma festa, né?
まるでおまつりみたいだね
Maru de omatsuri mitai da ne
Não tem como escapar disso
みみざわりでしかたがない
Mimizawari de shikata ga nai

Não tenho nada só pra mim
ぼくだけにはなにもなくて
Boku dake ni wa nani mo nakute
E ao meu redor, não vejo nada
まわりになんにもみえなくなって
Mawari ni nanimo mienakunatte
Cortei, cortei...
きってもきっても
Kittemo kittemo
Todo dia é doloroso, mas
まいにちがくつうなのに
Mai nichi ga kutsuu na no ni
Por que será que eu tô aqui?
なんでぼくはここにいるのかな
Nande boku wa koko ni iru no kana?
Queria que alguém percebesse?
きづいてほしくて
Kidzuite hoshikute?