Boku Dake no Tenshi

Meu Anjo

Boku Dake no Tenshi

O tempo que passa, eu sorri para ele
すぎさるときをせいにほほえんだぼくは
Sugisaru toki wo sei ni hohoenda boku wa
Acordei, a realidade voltou
げんじつにもどされめがさめた
Genjitsu ni modosare me ga sameta

Te observando enquanto você mergulha em um sono profundo
ふかいねむりにつくあなたをみつめ
Fukai nemuri ni tsuku anata wo mitsume
Odiando a distância que nos separa
たちふさがるきょりをにくんだ
Tachifusagaru kyori wo nikunda

No brilho da janela, eu fiz uma promessa forte, forte
まどぎわのひかりのなかでつよくつよくちかった
Madogiwa no hikari no naka de tsuyoku tsuyoku chikatta
Nunca vou soltar meu único anjo
ぼくだけのてんしをずっとはなさない
Boku dake no tenshi wo zutto hanasanai

Fique ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite
Desejei ao céu que o tempo parasse
ときがとまればいいとそらにねがいつづけた
Toki ga tomareba ii to sora ni negaitsuzuketa
Continuei sonhando em um mundo azul e branco
あおとしろのせかいにゆめをたくしつづけた
Ao to shiro no sekai ni yume wo takushi tsuzuketa

Da forma que nasci, transbordando
うまれたままのすがたからあふれる
Umareta mama no sugata kara afureru
Acreditando no amor só nosso
ふたりだけのあいをしんじて
Futari dake no ai wo shinjite

Os ponteiros do relógio se cruzam, a longa separação se aproxima
とけいのはりがこうさするながいわかれがちかづく
Tokei no hari ga kousa suru nagai wakare ga chikadzuku
Sua pele que eu amo, um pouco mais
あなたのすきとおるはだもうすこし
Anata no suki tooru hada mou sukoshi

Fique ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite
Desejei ao céu que o tempo parasse
ときがとまればいいとそらにねがいつづけた
Toki ga tomareba ii to sora ni negaitsuzuketa
Continuei sonhando em um mundo azul e branco
あおとしろのせかいにゆめをたくしつづけた
Ao to shiro no sekai ni yume wo takushi tsuzuketa

Tempo, pare... (x4)
ときよとまれ...(x4)
Toki yo tomare... (x4)

Fique ao meu lado
そばにいて
Soba ni ite
Desejei ao céu que o tempo parasse
ときがとまればいいとそらにねがいつづけた
Toki ga tomareba ii to sora ni negaitsuzuketa
Continuei sonhando em um mundo azul e branco...
あおとしろのせかいにゆめをたくしつづけ
Ao to shiro no sekai ni yume wo takushi tsuzuke

Sendo levado pelo vento das estações que passam
めぐりめぐるきせつのかぜにながされながら
Meguri meguru kisetsu no kaze ni nagasare nagara
Sentimentos acumulados, uma história de amor eterna
つのりつのるおもいとわのこいものがたり
Tsunori tsunoru omoi towa no koi monogatari