La Lógica Del Escorpión

A Lógica do Escorpião

La Lógica Del Escorpión

Agora vou contar para vocês sobre um escorpiãoAhora voy a hablarles de un escorpión
Esse escorpião queria atravessar o rioEste escorpión quería pasar el río
E pediu que o sapo o levasseY le pidió a la rana que lo llevara
(Não!), disse o sapo(¡No!), dijo la rana
(Se eu te deixar subir nas minhas costas, você pode me picar)(Si te dejo que te subas a mi espalda, puedes picarme)
(E a picada de um escorpião é fatal)(Y la picadura de un escorpión es mortal)

(Que isso), respondeu o escorpião(Vaya), replicó el escorpión
(Onde está a lógica no que você diz?)(¿Dónde está la lógica de tus palabras?)
(Os escorpiões sempre tentam ser lógicos)(Los escorpiones siempre tratan de ser lógicos)
(Se eu te picar, você morre e eu vou me afogar)(Si yo te pico, tú mueres y yo me ahogaré)

Ao ouvir essas palavras, o sapo ficou convencidoAl oír estas palabras, la rana quedó convencida
E permitiu que o escorpião subisse em suas costasY permitió que еl escorpión se subiera еncima de ella
Mas, quando estavam no meio do rio, o sapo sentiu uma dor terrívelPero cuando estaban en medio del río, sintió un dolor terrible
E percebeuY se dio cuenta
Apesar de tudo, o escorpião o havia picadoPese a todo, el escorpión la había picado

(Lógica!), gritou o sapo moribundo enquanto começava a afundar(¡Lógica!), gritó la rana moribunda cuando comenzó a hundirse
Arrastando o escorpião para debaixo d'águaArrastrando al escorpión bajo las aguas
(Não tem lógica nenhuma nisso!)(¡No hay lógica en esto!)
(Eu sei), respondeu o escorpião(Lo sé), respondió el escorpión
(Mas não pude evitar, é o meu instinto)(Pero no he podido evitarlo, es mi carácter)

Vamos brindar ao instintoBebamos por el carácter