Goodnight
I watch your motionless picture
Hoping one day it'll move
You watch my restless sleep, I call for you to show
But I see nothing at all
I came home one Wednesday afternoon
It was a long day and I'd said goodbye to you
Now every piece of me is aching for that touch
Aching for that love
Aching for that heart to beat
Now I won't find the comfort of your arms anymore
We won't whisper into the night anymore
No bubble baths the water's run dry too short
Goodnight, goodnight, goodnight forever
Three thousand paper cranes we made for you
Three good wishes with the hope to get you through
And now I wonder were they ever heard at all
Was it the only thing we could do
Was there even someone to wish to
Now I won't find the comfort of your arms anymore
We won't whisper into the night anymore
No bubble baths the water's run dry too short
Goodnight, goodnight, goodnight forever
We all suspended hope that it would pass
That that year wouldn't be your last
I stood in the hospice yard
I was so young I took the burden
Hold it with me everyday
In the pockets of my jeans and the smile on my face
Now I won't find the comfort of your arms anymore
We won't whisper into the night anymore
No bubble baths the water's run dry too short
Goodnight, goodnight, goodnight forever
Boa Noite
Eu olho sua foto imóvel
Esperando que um dia ela se mova
Você observa meu sono inquieto, eu chamo por você pra aparecer
Mas não vejo nada de verdade
Cheguei em casa numa quarta-feira à tarde
Foi um dia longo e eu me despedi de você
Agora cada parte de mim anseia por aquele toque
Ansiando por aquele amor
Ansiando por aquele coração bater
Agora não vou mais encontrar o conforto dos seus braços
Não vamos mais sussurrar na noite
Sem banhos de espuma, a água secou rápido demais
Boa noite, boa noite, boa noite pra sempre
Três mil origamis de grua que fizemos pra você
Três bons desejos com a esperança de te ajudar
E agora me pergunto se algum dia foram ouvidos
Foi a única coisa que pudemos fazer
Havia alguém a quem desejar isso?
Agora não vou mais encontrar o conforto dos seus braços
Não vamos mais sussurrar na noite
Sem banhos de espuma, a água secou rápido demais
Boa noite, boa noite, boa noite pra sempre
Todos nós mantivemos a esperança de que isso passasse
Que aquele ano não seria o seu último
Eu estava no pátio do hospice
Eu era tão jovem que carreguei o fardo
Levei comigo todo dia
Nos bolsos das minhas calças e no sorriso no meu rosto
Agora não vou mais encontrar o conforto dos seus braços
Não vamos mais sussurrar na noite
Sem banhos de espuma, a água secou rápido demais
Boa noite, boa noite, boa noite pra sempre