Gravity

Gravidade

Gravity

Conversamos pelo telefone, como sempre foiWe talked on the phone it's as it's always been
Diz que quer me ver no meu aniversário e eu já tô chorando de novoSay you wanna see me on my birthday and I'm teary again
Quer fazer uma viagem de carro numa van elétricaYou wanna take a road trip in an electric van
Quando você não estiver estudando, eu vou estar longe então?When you're not studying, will I be far away then?

Oh, parece divertido, oh, parece divertidoOh, it sounds like fun oh it sounds like fun
Uma pena que tudo desmoronou, porque parece divertidoPity it came undone because it sounds like fun

Eu digo que tô frágil hoje, não consigo lidar com eventos sociaisI say I'm fragile today, can't cope with social events
Parece que fico tão chateado com as menores coisasSeem to get so upset about the littlest things
Tô tão sobrecarregado, perco a noção do espaço e do tempoSo overcome by it all, lose sense of space and time
Sei que não respondi, mas você estava na minha cabeçaI know I didn't reply, but you were on my mind

Oh, que pena que tudo não saiu como planejadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Tínhamos sonhos malucos de um futuroWe had wild dreams of a future
E pensamos e oramosAnd we thought and we prayed
Para qualquer um que pudesse ouvirTo anyone that might hear
E se cruzássemos os dedos, talvez aparecesseAnd if we crossed our fingers it might just appear
E acordaríamos um dia ensolarado e veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que nossos desejos foram realizadosWe'd had our wishes granted
Mais de trêsMore than three
Como não percebemosHow didn't we see
Que não conseguimos suportar a gravidadeWe couldn't withstand gravity

Todos nós acreditamos em um sonho onde ela estava viva e bemWe all believed in a dream where she was alive and well
Ninguém nos disse que ela estava caindo, então um dia ela caiuNo one told us she was falling down then one day she fell
Não consegui contar a ninguém nesse mundo todoCouldn't tell nobody in this whole damn world
Agora estamos bêbados no chão, assistindo tudo se desenrolarNow we're drunk on the floor watching it all unfurl

Oh, que pena que tudo não saiu como planejadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Tínhamos sonhos malucos de um futuroWe had wild dreams of a future
E pensamos e oramosAnd we thought and we prayed
Para qualquer um que pudesse ouvirTo anyone that might hear
E se cruzássemos os dedos, talvez aparecesseAnd if we crossed our fingers it might just appear
E acordaríamos um dia ensolarado e veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que nossos desejos foram realizadosWe'd had our wishes granted
Mais de trêsMore than three
Como não percebemosHow didn't we see
Que não conseguimos suportar a gravidadeWe couldn't withstand gravity

Como um pesadelo, disseram que tudo acabaria no final da noiteLike a nightmare they said, it'd be over at the end of the night
Era só uma questão de tempoIt was just a matter of time
E se dissessemos isso o suficiente, poderíamos nos juntar a todas as estrelas em uma linhaAnd if we said it enough, we could join all the stars in a line
Com esperança suficiente, tudo ficaria bemWith enough hope it'd all be alright

Oh, que pena que tudo não saiu como planejadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Tínhamos sonhos malucos de um futuroWe had wild dreams of a future
E pensamos e oramosAnd we thought and we prayed
Para qualquer um que pudesse ouvirTo anyone that might hear
E se cruzássemos os dedos, talvez aparecesseAnd if we crossed our fingers it might just appear
E acordaríamos um dia ensolarado e veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que nossos desejos foram realizadosWe'd had our wishes granted
Mais de trêsMore than three
Como não percebemosHow didn't we see
Que não conseguimos suportar a gravidadeWe couldn't withstand gravity