Je voudrai te dire

Quero Te Dizer

Je voudrai te dire

Quero te dizer, como eu seij'voudrais te dire, comme je le sais
com um sorriso, as palavras, as verdadeirasdans un sourire, les mots, les vrais
aquelas que se dão sem pedirceux qui se donnent sans demander
como se canta uma música em inglêscomme on fredonne un air anglais

mais um dia, mais uma promessa pro amanhãanother day, another promise for tomorrow
mais um sonho que sempre acaba em doranother dream that will always end in sorrow

quero te contar tudo, tudo confessarj'veux tout te dire, tout t'avouer
as coisas mais feias como eu seiles choses les pires comme je le sais
as noites de amor em dias seguintesles nuits d'amour en jour d'après
quando os retornos são só arrependimentosquand les retours sont des regrets

mais um dia, mais uma promessa pro amanhãanother day, another promise for tomorrow
mais um sonho que sempre acaba em doranother dream that will always end in sorrow
mais uma noite, mais uma alta, mais uma baixaanother night, another high, another low
mais um sonho, mais uma coisa que você precisa saberanother dream, another thing that you should know

me entregar pra você, pra não te esconder nadam'abandonner pour toi, pour ne rien te cacher
e deixar nos seus braços todas as palavras voaremet laisser dans tes bras tous les mots s'envoler
me entregar pra vocêm'abandonner pour toi
pra não me arrepender de nadapour ne rien regretter
como se dessa vez, eu quisesse esquecer tudocomme pour une fois, envie de tout oublier

mais um dia, mais uma promessa pro amanhãanother day, another promise for tomorrow
mais um sonho que sempre acaba em doranother dream that will always end in sorrow
mais uma noite, mais uma alta, mais uma baixaanother night, another high, another low
mais um sonho, mais uma coisa que você precisa saberanother dream, another thing that you should know